Anagrammes

Une anagramme prend toutes les lettres d’un mot ou d’une phrase, les secoue, et en tire autre chose, sans en perdre ni en ajouter une seule. Le résultat tient parfois du miracle, parfois de la pure méchanceté, et c’est bien ce qui fait son charme.

Salvador Dali se change en « Avida dollars », Chateaubriand en « beau chat radin », et Pascal Obispo en Pablo Picasso. Les lecteurs de Harry Potter retrouveront Tom Elvis Jedusor, qui cache « Je suis Voldemort » : une trouvaille du traducteur Jean-François Ménard. D’autres fiches s’attaquent à des phrases entières, comme « La Marseillaise, Rouget de Lisle », qui « stimulera les ailes de la gloire ». Et le petit mot écran donne à lui seul crâne, nacre, ancre et carne.

Certaines anagrammes ont l’esprit mal tourné, l’endive braisée en sait quelque chose. Un filtre permet de ne garder que les fiches tout public. Pour le reste, l’index alphabétique et la recherche vous mènent droit au nom dont vous voulez connaître le double secret.