Un libraire de la rue de Tolbiac
Pendant des dizaines d’années, Jo a été libraire rue de Tolbiac, dans le 13e arrondissement de Paris. Un métier où l’on vit au milieu des mots : ceux des livres que l’on conseille, et ceux que l’on échange avec les habitués du quartier.
Curieux de tout, Jo a pris l’habitude de noter ce qui l’amusait ou l’intriguait : l’origine d’un mot, le sens caché d’une expression, une contrepèterie, un mot-valise, une anecdote. Il a tout classé, rubrique par rubrique et de A à Z, puis l’a partagé avec ses amis dans sa Lettre du jour.
« Vous n’avez pas le temps de lire, de naviguer sur le net, d’écouter, de retenir… je le fais pour vous (avec quelques arrangements personnels…). »
Un carnet de libraire, pas un dictionnaire savant
Le fonds réunit aujourd’hui 10 346 fiches, en cinq sections : Les mots · Les expressions · Jeux de mots · Curiosités · Détente. Jo les a glanées dans les livres qu’il aimait, dans les journaux, auprès de ses amis et sur Internet, puis les a récrites à sa façon. C’est le carnet d’un libraire gourmand de mots : on y apprend, on y sourit, et l’on y trouve parfois une idée reçue tordue comme il faut.
Déférence et révérence à Claude Gagnière, Robert Henry, Marc Fumaroli, Georges Planelles, Erik Orsenna, Anne Pouget, Jean-Loup Chifflet, Daniel Lacotte, Auguste Derrière… « Et bien sûr… la toile (ses bêtises et ses dérives). »
Et aujourd’hui ?
Jo continue d’enrichir le site. Chaque matin, il reçoit de nouvelles fiches et des propositions de réécriture, et choisit lui-même celles qui rejoignent le fonds : rien n’est publié sans son accord.