Le principe tient en une formule : on ne dit pas tel mot, mais telle phrase qui sonne pareil. Le mot ordinaire devient le début d’une petite scène, et la blague se joue entièrement sur le son. C’est le calembour à l’état pur, qui exige surtout de ne pas craindre le mauvais goût.
Les titres suffisent à mettre en appétit. Que peut bien cacher Un cercueil de Lorraine ? Pourquoi Sean Connery se retrouve-t-il ici, aux côtés de Sudoku et de Sombrero ? La réponse est dans chaque fiche, et elle ne vole pas toujours très haut. Certaines frôlent la gaudriole, d’autres le jeu de mots de comptoir, et c’est très bien ainsi.
Jo en glissait dans sa Lettre du jour. Sur le site, ces « on ne dit pas » se rangent de A à Z, avec une page par lettre, et se prêtent très bien au hasard. Un conseil : lisez-les à voix haute, l’effet est garanti, le pardon beaucoup moins.
