Au sens propre, dans le langage des joueurs de cartes, de façon imagée c’est « passer son tour », puisque dans ces jeux ou les yeux sont concentrés sur le mouvement et l'action des mains, elles acquièrent par métonymie une sorte de personnalité autonome.
Au figuré, prendre sa retraite et transmettre ses pouvoirs à son successeur
Autres expressions avec « main »
À portée de main
La main indique l'orientation de l'espace mais elle est aussi un indicateur de mesure (long comme la main) et de distance. C'est le cas dans «…
Expressions de A à ZApplaudir des deux mains
Cette tautologie est aussi une hyperbole, car au sens propre il est difficile d'applaudir autrement que dès deux mains. Ces deux figures se…
Expressions de A à ZAvoir la main verte
Le vert, dans cette expression, ce sont les plantes en général, dont la chlorophylle et sa couleur sont traités à la main de quelqu'un doué pour…
Expressions de A à ZAvoir les mains liées
Le prisonnier de la justice à par définition les mains liées. Libéré, il recouvre la disposition naturelle de ses mains. Au figuré, cette image du…
Expressions de A à ZAvoir ou garder sous la main
La main et symbole de pouvoir, mais aussi un indicateur de distance et un instrument de mesure. « Avoir » ou « garder sous la main », c'est à voir…
Expressions de A à ZBien en main
La main et par excellence l'instrument de l'appréhension, il lui revient de mesurer la commodité des outils ou des objets d'usage. « Être bien en…
Expressions de A à ZDe main de maître
Dans les anciennes corporations artisanales, la formation culminait dans la fabrication d'un chef-d’œuvre, dont la réussite attestait le passage de…
Expressions de A à ZDe première main
Au sens original propre dans le commerce, c'est la vente directe du producteur à l'acheteur. Au sens figuré, des lectures, des observations…
Expressions de A à ZDemander la main d’une femme
C’est la formule consacrée pour signifier une demande de mariage. On en a fait aujourd’hui une scène très romantique : décor d’un dîner aux…
Dans le même esprit
Jeu de main, jeu de vilain
Joué d'abord à main nue, le jeu de paume évolue à la fin du moyen âge vers un jeu de battoirs ou de raquettes. La raquette et le battoir étant des…
Expressions de A à ZCompter sur les doigts de la main
Dans la rhétorique des gestes, celui qui compte accompagne le comptage par le déploiement successif des doigts de la main ; Dans l'ancien monde, ce…
Expressions de A à ZGagner haut la main
Lorsque l'on dit de quelqu'un qu’ « il a gagné haut la main », c'est qu'il a gagné en surmontant les difficultés. L'expression vient des courses de…
Grandes questionsAu poker, Peut-on dire que je me mords les doigts d’avoir perdu la main ?
Expressions de A à ZTenir d’une main de fer
Nous devons la « main de fer » au génie d'Archimède. Le savant syracusain inventa une arme de défense redoutable : un harpon géant articulé…
Expressions de A à ZEn mettre sa main au feu
Expression employée lorsque l'on cherche à convaincre une personne que l'on a raison. Au Moyen Age, lorsque les enquêtes concernant la culpabilité…