L’image suppose une raclée à l'aide de bois vivant et donc particulièrement blessant.
Au figuré une réprimande sanglante et sans réplique.
Autres expressions avec « bois »
Chèque en bois
Un chèque sans provision Il faut remonter aux locutions « de bois », qui date du 13e siècle, et « en bois », qui date du 14e, locutions qui…
Expressions de A à ZDonner / recevoir une volée de bois vert
Infliger / recevoir une sévère réprimande ou correction. Subir des critiques violentes Si la « volée » désigne d'abord, au 12e siècle et assez…
Expressions de A à ZFaire feu / flèche de tout bois
Mettre tous les moyens en œuvre pour réussir. Vous êtes au Moyen-âge et vous chassez le cerf, muni d'un arc et d'un carquois rempli de flèches.…
Expressions de A à ZLangue de bois
L’expression est d'origine russe. On parlait à Saint-Pétersbourg de « langue de chêne » pour désigner le jargon stéréotypé de la bureaucratie…
Expressions de A à ZMontrer de quel bois on se chauffe
Expression de menace, expression pour dire qu'on va se mettant en colère, qu'on va montrer de quoi on est capable dans un conflit. C’est qu’au Moyen…
Expressions de A à ZNe pas être de bois
La vitalité sexuelle supposant le sang chaud, et la sève froide du bois étant son contraire.
Expressions de A à ZSortir du bois
Le bois a longtemps été la hantise des voyageurs, qui avaient toute raison de craindre de mauvaises rencontres. Au sens propre comme au sens figuré…
Expressions de A à ZToucher du bois
Conjurer le mauvais sort. « Croiser les doigts », « cracher par terre », « jeter une pièce dans une fontaine », « trouver un trèfle à quatre…
Dans le même esprit
Partir en goguette
De sortie, en promenade. L'expression, qui signifie « sortir, faire la fête », tire son nom d'une association : « La Gogue » (divertissement…
Expressions de A à ZRire comme une baleine
Rire très fort, sans retenue, à gorge déployée. Est-ce qu'une baleine rit ? On sait qu'il existe au moins une vache qui rit mais la question reste…
Expressions de A à ZReprendre du poil de la bête
Aller mieux après avoir été très malade, reprendre l'avantage sur un adversaire après avoir été en situation de faiblesse. A l'origine, cette…
Dans les autres rubriques
Robin des bois
Le nom de Robin des Bois est une mauvaise traduction de l'original, Robin Hood, qui devrait se traduire en français par « Robin la Capuche ». Si «…
Fables expressIl faut rendre à César ce qu’il détenait
Que l’on soit reine d’Egypte ou mulâtre Et gare, si un berger vient à lui voler sa clé
CuisineArtichaut
De l’arabe « ardhi » (terre) et « shoki » (épines) C’est un légume de la famille des Astéracées renommé pour ses multiples vertus (Il détoxifie…