En rester baba

Être stupéfait. « Baba » vient du latin médiéval. « batare » (ouvrir la bouche) C'est ce mot qui a d'ailleurs donné nos verbes « ébahir », « bailler » ou « béer », entre Lire la fiche

L’avoir dans le baba

Se faire avoir. Rater quelque chose. Subir un échec. Deux autre formes plus triviales, également très employées et bien représentatives du sens sous-jacent sont : « l'avo Lire la fiche

Une tour de Babel

Un lieu, une réunion ou rêgne la confusion, ou les gens ont des difficultés pour s'entendre, se comprendre. Nous sommes aux environs de l'an 2200 av. J.-C. Le Déluge est Lire la fiche

Se lécher les Babines

« Babines » (lèvres d'animaux. Ce sont les lèvres goulues, humaines ou animales. Se les lécher, c'est anticiper ou prolonger un intense plaisir gustatif à la manière d'un Lire la fiche

Une vieille baderne

Un homme usé, gâteux. Un militaire âgé et borné. Dans la marine, au cours de la deuxième moitié du 18e siècle, la « baderne » désignait une tresse épaisse fabriquée à l'a Lire la fiche

Plier bagage

Partir, s'en aller. S'enfuir, décamper. Mourir. De l’ancien français « bagues » (paquet) Si, maintenant, un bagage désigne bien plus le contenant (la valise ou le sac) qu Lire la fiche

Être porte sur la bagatelle

Au 17e siècle, c’est le propos futile qui occupe les esprits évaporés ou le petit cadeau de grand prix que l'on offre avec une feinte modestie. Avec son sens faussement m Lire la fiche

Courir la bague

Sachez que « courir la bague » ne signifie pas chercher à tout prix à se marier. L’expression trouve son origine dans le jeu de la bague, très en vogue au 16e siècle, qui Lire la fiche

Passer la bague au doigt

Quoi de plus chaste que de « se faire passer la bague au doigt », dans le respect des saints sacrements du mariage ? Le moment particulièrement émouvant de la célébration Lire la fiche

Ça baigne

Tout va bien, il n'y a aucun problème. Ça se passe pour le mieux, comme attendu / convenu. En réalité, l'expression réelle, qui date du milieu du 20e siècle, est « ça bai Lire la fiche

Cela fait un bail

Cela fait très longtemps Ceux qui louent un logement, savent parfaitement ce qu'est un « bail ». Le Grand Robert nous dit : « Contrat par lequel l'une des parties, le bai Lire la fiche

Être dans le même bain

Être / mettre dans une situation dangereuse, difficile ou compromettante ; juger, traiter de la même manière Vient de l'argot du 20e siècle, lorsque le « bain » y désigna Lire la fiche

Plaisanterie de garçon de bain

L‘humour a des degrés. Le second, pas facile à atteindre pour tout le monde, et le premier où « zéro + zéro = la tête à Toto ». La « plaisanterie de garçon de bains » est Lire la fiche

Prendre un bain de foule

Se plonger dans une foule chaleureuse, geste d'homme politique censé être l'équivalent d'un adoubement et d'un bain de jouvence populaire.

Balayer devant sa porte

L’image est celle de la rue du village, où chaque matrone balaie devant sa porte en se gardant soigneusement d'empiéter sur la fraction de trottoir de sa voisine pour ne Lire la fiche

Con comme un balai

Vraiment con. Complètement stupide. Il faut probablement remonter à l'expression « con comme une bite » pour arriver, par des chemins à peine tortueux, jusqu'au balai. Da Lire la fiche

Donner un bon coup de balaii

Au sens propre, nettoyage domestique.

Au sens figuré et par extension, toute élimination brusque de poids inutiles ou d'obstacles encombrants.

Manche à balai

Un balai et particulièrement dénué de grâce et d’attrait. Son manche est encore ce qu'il a de moins esthétique. Dire d'une femme qu'elle est un « manche à balai » edt l'e Lire la fiche

Rôtir le balai

De l’ancien français « balain » (faisceau de genêts). « La duchesse de la Ferté avait une fille qui avait un peu « rôti le balai » et qui commençait à monter en graine... Lire la fiche

Il y a du monde au balcon

L'expression est une métaphore imagée utilisée pour faire référence à une femme ayant une poitrine généreuse. – « Le balcon » représente la poitrine. – « Il y a du monde Lire la fiche

Rire comme une baleine

Rire très fort, sans retenue, à gorge déployée. Est-ce qu'une baleine rit ? On sait qu'il existe au moins une vache qui rit mais la question reste posée pour la baleine. Lire la fiche

Enfant de la balle

Comédien, acteur, artiste de cirque... dont les parents faisaient le même métier. Au 17e siècle, cette expression signifiait : « personne exerçant la même profession que Lire la fiche

La balle est dans votre camp

C'est maintenant à vous de parler, d'agir, de faire vos preuves.. Il y a longtemps que la balle est, au figuré, un mot désignant la parole, une action ou une occasion. En Lire la fiche

Peau de balle

Rien. Cette expression, dont il existe différentes formes depuis le Moyen Âge, n'a aucun rapport avec les balles de pistolet. Selon la jolie formule de Gaston Esnault, ce Lire la fiche

Saisir la balle au bond

Saisir la « balle au bond », c'est saisir la balle avant le « rebond » au sol : à la volée. Maîtriser ce coup était le gage de la qualité et de la vivacité d'un joueur. D Lire la fiche

Ballon d’essai

Un premier jet II nous faut en effet remonter au 18e siècle pour trouver le sens propre de cette appellation, celui où l'on se sert d'un ballon destinée à « essayer » les Lire la fiche

Ouvrir / fermer le ban

Annonciation qui marque le commencement ou la fin d'une proclamation, d'une cérémonie, d'une remise de décorations... Ceux qui sont nés il y a bien longtemps, se souvienn Lire la fiche

Publier les bans

L’obligation légale de « publier les bans de mariage », en vigueur depuis le 13e siècle, vient en effet du droit féodal, où le « ban », terme issu du francique, désignait Lire la fiche

Rupture de ban

S’affranchir des règles établies, d’un état que l’on respectait jusqu’alors.

Faire bande à part

La « bande » au sens propre et un groupe ou l'individu se fond. « Faire bande à part », c'est refuser cet embrigadement et se séparer du groupe pour être et agir à tout p Lire la fiche

Avoir la baraka

Cette expression tient son origine de l’hébreu : « Bérakha » (bénédiction). Dans le langage profane, il s'utilise couramment pour rendre compte d'une abondance de biens, Lire la fiche

Baratiner quelqu’un

Dans le jargon des voleurs à la tire, un « baratin » est un portefeuille vide qu’on met dans la poche de la victime pour qu’elle ne se rende pas compte qu’on lui a dérobé Lire la fiche

À la barbe de quelqu’un

Se moquer (de quelqu'un), le narguer. L'emporter, avoir l'avantage (sur quelqu'un). Selon Maurice Rat, elle viendrait des pratiques du Moyen-Âge lorsque les vainqueurs av Lire la fiche

Oh ! la barbe

C'est ennuyeux !” ou “C’est fatigant !” C’était autrefois adresser un grande injure à un peuple libre que de lui parler de raser sa barbe contre sa volonté. En Allemagne Lire la fiche

Rire dans sa barbe

Ne pas exprimer ouvertement sa gaieté

Expression qui essaye de définir celui qui éprouve une satisfaction maligne qu'il dissimule.

Ça va barder

S'emploie lorsque s'annonce une dispute imminente entre des personnes ou lorsque quelque chose prend une tournure violente. « Barder » est un verbe argotique qui nous vie Lire la fiche

Être barde de diplômes

L'expression, une fois encore, nous vient du moyen âge. L'armure désignait l'équipement de guerre protégeant le chevalier. La « barde », quant à elle, était l'armure du c Lire la fiche

Sans barguigner

Sans hésiter, sans mettre du temps à agir « Barguigner ». Voilà un verbe ancien qui a été très utilisé du 12e au 16e siècle et qui n'a survécu dans notre langue moderne q Lire la fiche

Baroud d’honneur

Un combat désespéré, perdu d'avance, livré pour sauver l'honneur. « Baroud » est un mot qui vient du chleuh (dialecte berbère) qui signifie « poudre explosive ». Passé da Lire la fiche

Faire barrage

Le « barrage » était le droit féodal que les seigneurs levaient sur les marchandises qui traversaient leur domaine par voie de terre ou voie d'eau. On percevait ce droit Lire la fiche

Avoir barre sur quelqu’un

Prendre l'avantage sur quelqu'un, dominer un adversaire. Cette expression qui date du 16e siècle vient en effet de ce jeu très ancien « le jeu de barres » Il se pratiquai Lire la fiche

Être mal barre

Être mal engagée (à propos d'une action ou d'une affaire). Aller à l'échec, au devant de gros ennuis (à propos d'une personne). Considérant que, « barrer » un navire, c'e Lire la fiche

Niveler par le bas

Amener différentes choses à un niveau commun sans aucune ambition. Viser le minimum, le choix médiocre. Niveler, c'est, depuis le 14e siècle, égaliser, mettre des choses Lire la fiche

Un bas de laine

Au sens premier, bas de laine ou les petites gens cachaient au fisc et aux voleurs leurs pièces d'or, tout en feignant la misère. Au sens figuré et par extension, l'argen Lire la fiche

Lâcher les baskets / la grappe

Arrêter d'importuner. Laisser tranquille. On sait que « coller aux basques de quelqu'un », c'est le suivre de très près, ne pas le lâcher d'une semelle, la plupart du tem Lire la fiche

Coller aux basques

Suivre quelqu'un de très près, ne pas le lâcher d'une semelle. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, cette expression n’a rien à voir avec les peuple basque et enc Lire la fiche

Tu me bassinés

Mettre de mauvaise humeur à force d'insistance et de sollicitations. Dire de quelqu'un qu'il nous « bassine », c'est avouer qu'il nous ennuie, nous saoule, nous accable d Lire la fiche

Cracher au bassinet

Payer, donner de l’argent à contrecoeur Le « bassin » ou « bassinet » était le récipient de la quête pendant la messe. « Cracher au bassinet », c'était à l'origine surmon Lire la fiche

La ou le bat blessé

Connaître les peines cachées, les ennuis secrets de quelqu'un Du latin « bastare » (porter) et « bastax » (bête de somme) grâce auxquels on a obtenu « bâtir », « bâton » Lire la fiche

En bataille

En désordre Avez-vous déjà quelqu'un portant un bicorne ? Ce fameux couvre-chef ayant deux extrémités ressemblant à des cornes, chapeau que l'on voit régulièrement au som Lire la fiche

C’est bath

C'est beau, bien, remarquable, agréable. Cette expression date du 19e siêcle. Ce « bath » là. n'a pas de liens avec la monnaie thaïlandaise ou avec la Bath Mitzvah, cérém Lire la fiche

À bâtons rompus

Sans continuité, avec de fréquentes interruptions. L'origine de cette expression reste obscure, elle pourrait venir du domaine militaire où, battre du tambour « à bâtons Lire la fiche

Recharger ses batteries

Quel conducteur d'automobile n'a pas un jour été "à court de batterie" ? Veilleuses non éteintes, ou toute autre négligence, et voilà... la voiture ne peut plus démarrer. Lire la fiche

Mettre du baume au cœur

Le cœur passant pour le siège des passions, et donc de la souffrance, et le baume étant une médecine calmante et cicatrisante, cette expression au figuré décrit tout gest Lire la fiche

En baver

Souffrir, traverser de rudes épreuves. Qui n’a pas un jour déclaré, après une épreuve pénible ou un effort intense : « J'en ai bavé ». A l’origine, l’expression était « e Lire la fiche

Tailler une bavette

Bavarder Le terme « bavette » ne désigne ici, ni le tablier, ni la pièce de bœuf, mais se réfère à notre salive...la « bave », si l'on veut employer un terme certes moins Lire la fiche

Clouer le bec

Réduire quelqu'un au silence, le faire taire. Le bec, comme dans beaucoup d'autres expressions, désigne la « bouche » tant animale qu’humaine. Il ne s'agit ici en aucun c Lire la fiche

Rester le bec dans l’eau

Etre déçu après avoir espéré quelque chose, ne pas obtenir ce qu'on attendait. Cette expression est une évolution de celle qui, au 16e siècle, était « tenir le bec dans l Lire la fiche

Se défendre bec et ongles

Se défendre de toutes ses forces. En latin, on disait se défendre « unguibus et rostro » (par griffes et bec), locution qui sert d'ailleurs de devise à la ville de Valenc Lire la fiche

Tomber sur un bec

Tomber sur un obstacle imprévu, une fin de non-recevoir, avoir un empêchement. L'expression vient des becs de gaz dans lesquels pouvaient se cogner les gens ou les ivrogn Lire la fiche

Un blanc-bec

Depuis l'Antiquité les peintres ont opposé la blancheur de peau féminine au hâle de la peau masculine. il se réfère au théâtre et à un emploi de théâtre comique, à l'Arle Lire la fiche

Une prise de bec

Le bec, comme dans beaucoup d'autres expressions, désigne la « bouche » tant animale qu’humaine. L'image est encore aujourd'hui celle de deux volatiles qui se battent à c Lire la fiche

C’est une bécasse

Cet oiseau facilement effrayé passe aux yeux des chasseurs pour une proie facile. Il est devenu l'emblème d'une forme de sottise par son allure mince et guindée, et de ve Lire la fiche

Avoir le béguin

Être amoureux L’histoire de cette expression commence au 12e siècle, à Liège, dans le premier couvent de béguines, sœurs de l'ordre de Saint-François, appelées ainsi, par Lire la fiche

Mettre un bémol

Sur une partition, le bémol, de l'italien « b mol », est un signe d'altération, qui baisse d'un demi-ton la note devant laquelle il est inscrit. Ainsi, sur un piano, le d Lire la fiche

Travail de bénédictin

Les progrès de l’imprimerie ont mis fin à la tradition des moines (copistes, enlumineurs, relieurs) qui jusqu'alors continuaient à assurer la production des livres. Parmi Lire la fiche

Béni oui oui

Personne toujours disposée à approuver les actes de ses supérieurs « Béni-oui-oui » est un terme péjoratif pour désigner en Algérie pendant la période coloniale, les coll Lire la fiche

Le benjamin de la famille

Personne la plus jeune (d'un groupe) Si Benjamin est un prénom assez courant, on est en droit de se demander comment ce prénom a pu devenir un mot désignant la personne l Lire la fiche

Rentrer au bercail

« Bercail »Vieux mot qui signifiait « bergerie » Au départ, « rentrer au bercail » signifiait « rentrer le troupeau à la bergerie ». Par métaphore, la religion chrétienne Lire la fiche

Prendre quelqu’un au berceau

Image hyperbolique dont le sens figuré s'applique à quiconque choisit un partenaire ou un collaborateur d'un trop jeune âge.

C’est la Bérézina

C'est une défaite cuisante, une déroute compléte. Nous sommes en 1812. Dans trois ans, on fêtera le tricentenaire (la bataille de Marignan. Mais cela n'effleure pas du to Lire la fiche

Heure du berger

L'heure du soir favorable aux rencontres amoureuses, favorable aux amants. A l’origine, il s’agissait de muletiers ou de charretiers, individus rustres et mal lavés, auxq Lire la fiche

Avoir la berlue

Avoir une vision déformée ; Avoir des illusions. Dans chaque œil, la rétine, une mince pellicule magique de 0,5 mm d'épaisseur, recouvre pratiquement tout le globe oculai Lire la fiche

Aller vite en besogne

Autre forme de « besoin » Du bourguignon « besongne » La « besogne », mot très ancien, de saveur archaïque mais qui reste obstinément en usage, tant il évoque phonétiquem Lire la fiche

Mâcher la besogne de quelqu'un

Autre forme de « besoin » Du bourguignon « besongne » « Mâcher », au sens propre, c’est rendre facile la digestion par l'estomac d'aliments que la mastication buccale a d Lire la fiche

Chercher la petite bête

Être extrêmement méticuleux. S'efforcer de découvrir une erreur, une irrégularité. Tout homme qui s'est déjà cherché des morpions dans sa toison pubienne sait à quel poin Lire la fiche

Faire la bête à deux dos

« Faire la bête a deux dos », ou encore « jouer à la bête à deux dos ». Bête vient du latin « bestio » et désigne a priori tout être vivant à l'exception de l'homme. S'ag Lire la fiche

Se payer sur la bête

Au sens propre, compenser un manque à gagner en faisant travailler son âme deux fois plus. Au sens figuré se rattraper d'une dette non payée ou d'un salaire jugé trop bas Lire la fiche

Compter pour du beurre

Ne pas être pris en considération, être méprisé, n'avoir aucune importance. La vache qui paît dans le champ ignore quelle richesse elle est en train de fabriquer. En batt Lire la fiche

Entrer comme dans du beurre

Du fait que le beurre offre une expérience commune de non résistance à la pénétration, s'applique à tous les cas où un partenaire cède d'abord sans opposer la moindre rés Lire la fiche

Être beurre

Complètement saoul. « Beurré » pour « ivre » est un mot d'argot qui est une simple déformation de « bourré » liée à l'image du beurre, la personne soûle étant molle ou pa Lire la fiche

Faire son beurre

Faire des profits, gagner beaucoup d'argent L'expression, assez péjorative, concernait, les « B.O.F. » (Beurre - Oeuf - Fromage), ces commerçants qui, en Europe, pendant Lire la fiche

Œil au beurre noir

La couleur de l'œil atteint d'une ecchymose, à la suite d'un accident ou d'un mauvais coup, fait penser à celle du beurre rissolé qui accompagne certains mets, en particu Lire la fiche

Se beurrer

Bien se servir. Par allusion au beurre, symbole de prospérité, que son onctuosité permet de bien étaler sur le pain. Prendre une cuite. Une beurrée. Soit par dérivation d Lire la fiche

Connaître bibliquement

Avoir des relations sexuelles. Voilà une expression au sens apparemment étrange. Alors comment un verbe banal comme « connaitre » peut-il produire un tel sens. Il se trou Lire la fiche

Faire un bide

On dit d'une pièce, d'un spectacle musical, d'une prestation publique, que c'est un « bide » lorsque l'un ou l'autre n'a pas fait recette. Synonyme d'échec complet, « bid Lire la fiche

Se faire de la bile

Se faire du souci Qu'est-ce que la bile ? C’est ce liquide visqueux et amer sécrété par le foie, qui participe à la digestion et s'écoule depuis la vésicule biliaire vers Lire la fiche

Passer sur le billard

Passer sur une table d'opération, se faire opérer. D'où vient cette assimilation de la table d'opération à la table de billard, qui date du début du 20e siècle ? À l'orig Lire la fiche

Bille en tête

Avec audace, franchement, carrément. Par extension, sans réfléchir. Voilà une expression un peu bizarre car, si on sait que le mot « bille », en argot, désigne la « tête Lire la fiche

C’est de la crotte de bique

Quelque chose d'insignifiant. Une chose sans valeur. Il ne faut pas confondre la crotte de bic, typique d'un stylo à bille qui bave, et la crotte de bique, excrément de l Lire la fiche

Tremper son biscuit

Coïter ou introduire son membre viril dans un orifice adapté, sans précisions sur l'hétéro ou l'homosexualité de celui qui pratique. L'expression se réfèrerait à une méta Lire la fiche

Prendre une biture

S'enivrer, prendre une cuite. Une « bitte » désigne cette sorte de billot fixé au navire sur lequel est enroulé la chaîne qui retient l’ancre, ou sur le quai, ce billot a Lire la fiche

Se faire blackbouler

Être refusé à un examen, un poste...Être évincé, rejeté, repoussé. Le verbe « blackbouler » est étrange car composé du mot anglais « black » (noir) et de « bouler », verb Lire la fiche

C'est un blaireau

Au sens propre, Plantigrade à silhouette assez lourde et à la coloration variée, dont les toiles de là que sont un accessoire de rasage. Au figuré, en langage militaire, Lire la fiche

Être chauffe à blanc

Pour travailler le métal, le forgeron le chauffe jusqu'à le rendre malléable. Selon la température, le fer change de couleur : – A 700 degrés, il est rouge sombre. – A 10 Lire la fiche

Saigne à blanc

Cette expression au propre, se rapporte au médecin de Molière, qui saigne ses patients à tel point qu'ils ont deviennent tout pâles, au boucher qui laisse tout le sang s' Lire la fiche

Avoir un blanc-seing

Avoir, laisser toute liberté d'action. Composé de blanc et seing (signature). On trouve ce mot écrit avec ou sans le trait d’union : « blanc-seing et blanc seing ». L’ort Lire la fiche

Redorer son blason

Fait pour quelqu'un jouissant d'une mauvaise réputation de faire une bonne action afin d'améliorer son image auprès des autres. L’expression faisait tout d’abord référenc Lire la fiche

Fauché comme les blés

Très pauvre, ruiné. « Fauché », à l'origine participe passé du verbe « faucher », est une simple métaphore qui assimile l'état du porte-monnaie de la personne totalement Lire la fiche

N’y voir que du bleu

Se laisser tromper. N'y rien voir, n'y rien comprendre « Les contes bleus » sont d'anciens récits et romans fabuleux qui ont pris ce nom par allusion à la « bibliothèque Lire la fiche

Un bleu / un bleu-bite

Une nouvelle recrue. Un débutant. Pour qui ne connaît pas encore l'origine de cette expression, il est parfaitement légitime de se demander par quel cheminement étrange u Lire la fiche

Être agité du bocal

Être nerveux, excité Les laboratoires sont des lieux où voisinent en bonne intelligence les bocaux et ces petites baguettes de verre qu'on appelle des « agitateurs ». L'e Lire la fiche

Faire un bœuf

Jouer une improvisation musicale collective. Notre bœuf n’a rien à voir avec ce représentant mâle de la gent bovine. Cela dit, on comprend mal le lien qu'il peut y avoir Lire la fiche

Les bœufs carottes

La police des polices (ou I'IGS, Inspection générale des services) Il existe deux origines à cette expression argotique datant de la 2e moitié du 20e siècle. 1 La premièr Lire la fiche

Chèque en bois

Un chèque sans provision Il faut remonter aux locutions « de bois », qui date du 13e siècle, et « en bois », qui date du 14e, locutions qui servaient à désigner des chose Lire la fiche

Langue de bois

L’expression est d'origine russe. On parlait à Saint-Pétersbourg de « langue de chêne » pour désigner le jargon stéréotypé de la bureaucratie tsariste. Cette expression r Lire la fiche

Ne pas être de bois

La vitalité sexuelle supposant le sang chaud, et la sève froide du bois étant son contraire.

Sortir du bois

Le bois a longtemps été la hantise des voyageurs, qui avaient toute raison de craindre de mauvaises rencontres. Au sens propre comme au sens figuré, c'est donc échapper à Lire la fiche

Toucher du bois

Conjurer le mauvais sort. « Croiser les doigts », « cracher par terre », « jeter une pièce dans une fontaine », « trouver un trèfle à quatre feuilles » etc. Les technique Lire la fiche

Une volée de bois vert

L’image suppose une raclée à l'aide de bois vivant et donc particulièrement blessant.

Au figuré une réprimande sanglante et sans réplique.

Mettre en boîte

Se moquer de quelqu'un, de sa naïveté, l’énerver. A la fin du 19e siècle, on disait « emboîter » pour « railler », « conspuer » ou « siffler » quelqu'un (les acteurs de t Lire la fiche

Avoir du bol

Pour comprendre d'où vient cette expression, il faut savoir qu'en argot, le « pot », « bol » désigne simplement le postérieur (cul). Ainsi, se sortir d'une mauvaise passe Lire la fiche

En avoir ras le bol

Le bol a un sens moins délicat pour désigner, par métaphore, l'anus. Dans ces conditions, « en avoir ras-le-bol » se traduit par un direct « en avoir ras l'anus, ras le c Lire la fiche

C’est une bombe

Cette expression (fin du 20e siècle), issue du langage des cités désigne une personne très belle (femme ou homme) qui fait des ravages sur son passage. Si l’on veut en ra Lire la fiche

Faire la bombe

Faire la bombe s’est greffé au siècle dernier sur le vieux « faire bombance » (faire ripailles et beuverie)

Expression à utiliser modérément, surtout dans les aéroports !

Pour de bon

Véritablement Le mot « bon » nous vient du latin « bonus ». Au fil du temps, il a pris de nombreuses significations parmi lesquelles on trouve vertueux, fort, courageux, Lire la fiche

Coûter bonbon

Coûter cher. Certains auteurs proposent « bonbon » comme étant ici non pas une sucrerie très mauvaise pour les caries et l'embonpoint, mais un simple redoublement express Lire la fiche

Au petit bonheur la chance

Au hasard Ici, le « bonheur » n'est pas à comprendre dans le sens de satisfaction, mais de chance. En effet, ce mot est issu de « bon heur », « heur » signifiant « chance Lire la fiche

Nom d’un petit bonhomme

Nom de Dieu ; zut. Nombre d'exclamations sont tirées du juron des blasphématoire à souhait : « nom de Dieu ». Pour continuer de pester sans commettre de sacrilège, on a t Lire la fiche

T’as le bonjour d’Alfred

Formule familière utilisée dans différentes occasions pour :- dire au revoir, -se débarrasser d'un importun,-ne pas répondre à une question embarrassante, - exprimer sa d Lire la fiche

Avoir à la bonne

Avoir de la sympathie (pour quelqu'un). Avoir de l'indulgence (pour quelqu'un). En argot, « à la bonne » s'employait aussi dans d'autres locutions comme « prendre quelqu' Lire la fiche

Un gros bonnet

Dans l'université, le candidat qui passait une maîtrise et / ou un doctorat portait jadis un bonnet. On disait alors de lui : « II a pris le bonnet », pour dire qu'il éta Lire la fiche

Tirer une bordée

Pour passer le canon, on ouvrait une sorte de trappe rabattable située sur le flanc du vaisseau, appelée « sabord ». Le nom de « bordée » était donné à toute la ligne de Lire la fiche

Passer les bornes

L’expression nous vient de la course sur l'hippodrome (à la borne) : « courir, arriver à la borne, la contourner et refaire le chemin pour revenir à l'endroit d'où l'on e Lire la fiche

Rouler sa bosse

« Bosse » est à entendre au sens primordial de « corps », dont Platon prétend qu'il fut a l'origine sphérique et pourvu de deux paires de jambes. L'image première est cel Lire la fiche

Ça me botte

Ca me tente On ne dit jamais ça me gante », et pourtant on aurait pu. En effet, pour qu’elle soit portée avec plaisir, qu'elle convienne, une paire de gants, comme une pa Lire la fiche

Droit dans ses bottes

Garder une attitude ferme et déterminée, sans plier, avoir la conscience tranquille Les bottes du postillon ou du cocher étaient en fait de très solides étuis qui leur pr Lire la fiche

En avoir plein les bottes

L’image est celle de bottes pleines, d’eau par exemple. Au sens figuré, être exaspéré de fatigue, de contrariété, perdre patience à force de subir des avanies. Lire la fiche

Proposer la botte

Proposer de faire l'amour (à une femme) De l’italien « botta » (coup), appartient au vocabulaire de l’escrime. Cette « botte » -là, qui date du 18e siècle, serait donc un Lire la fiche

Boucan

En langage familier « faire du bruit ». On ne peut rapprocher le mot du verbe « boucaner » (fumer de la viande de bouc). Il faut demander aux Italiens la solution de cett Lire la fiche

À bouche que veux-tu

Abondamment, à profusion. Même si la forme est étrange, il suffit d'en analyser les termes pour comprendre l'image qu'elle véhicule : si la bouche obtient tout ce qu'elle Lire la fiche

Crever la bouche ouverte

Quand l’homme meurt, il se souvient de son animalité..... C'est pour cela que, vulgairement parlant, il « crève ». Et, dans ce cas, il n'a pas d'âme promise à la résurrec Lire la fiche

De bouche à oreille

« De bouche à oreille » fait surgir à l'esprit, l'attitude de quelqu'un qui se penche sur l'oreille de son voisin pour lui glisser à voix basse, « dans le creux de l'orei Lire la fiche

Faire la fine bouche

Faire le difficile. A l'origine, on disait « il fait la petite bouche » à propos de quelqu'un qui faisait le difficile face aux plaisirs de la table. Ce qui se comprend a Lire la fiche

Garder pour la bonne bouche

L'image initiale est celle du repas dont l'hôte réserve le meilleur pour la fin, afin de surprendre son convive gastronome ; au figuré et par extension, réserver le meill Lire la fiche

Mettre l’eau à la bouche

Saliver d'envie. Exciter l'envie ou la curiosité. S'il existe des expressions dont l'origine est difficilement explicable, ce n'est assurément pas le cas de celle-ci. Un Lire la fiche

Rester bouche bée

Ce bref portrait de l'extrême surprise, se marquant sur le visage et sur la bouche est du même ordre que cette autre peinture d'expression, « en avoir le soufflé coupé ». Lire la fiche

Mettre les bouchées doubles

Aller plus vite, accélérer une action. Précipiter l'accomplissement de quelque chose Au départ, il y a la bouchée, quantité d'aliments qu'on met en une seule fois dans la Lire la fiche

Levée de boucliers

Une démonstration collective d'opposition. Du latin « buccula » (petite joue, boucle). C'est à l'Antiquité, au temps des Romains, que nous devons l'origine de l'expressio Lire la fiche

Finir en eau de boudin

Partir en déconfiture, aller à l'échec, mal tourner. Comme bien souvent, les avis sur l'origine de cette expression sont très partagés. Une chose est sûre, c'est qu'elle Lire la fiche

Mettre / réduire en bouillie

La bouillie était un aliment plus ou moins épais, composé de lait, d'eau et de farine, et destiné surtout à des enfants en bas âge. L'expression verbale « réduire en boui Lire la fiche

Boire le bouillon d’onze heures

Donner un « bouillon d'onze heures ». C’est-à-dire empoisonner, représente un intérêt sémantique et anecdotique. Dès le 16e siècle, « donner le bouillon » signifiait fair Lire la fiche

Avoir les boules

Être très énervé. En avoir assez. Avoir peur. Cette expression a une petite soeur, presque aussi employée « avoir les glandes ». A l'origine, ces boules ou ces glandes dé Lire la fiche

Tirer à boulets rouges

Attaquer (quelqu'un ou quelque chose) en termes violents. Faire tomber (sur quelqu'un) une pluie d'injures ou de reproches. Un boulet, c'est cette grosse boule de fonte q Lire la fiche

C’est le bouquet

C'est un comble ! Il ne manquait plus que cela ! Cette expression apparaît chez Vidocq en 1828. Elle est ironique, avec un sens complètement à l'opposé de ce qu'il devrai Lire la fiche

Avoir le bourdon

Être triste, mélancolique. Ne pas avoir le moral, avoir des idées noires. Pourquoi la tristesse est ici symbolisée par un bourdon ? Il existe au moins trois sortes de bou Lire la fiche

Être à la bourré

Être pressé. Être en retard Du latin « burra » (laine grossière) « Bourre »' est un mot aux multiples significations aussi bien dans le vocabulaire normal qu'en argot. Po Lire la fiche

Se monter le bourrichon

Se faire des illusions / Exciter l'imagination (de quelqu'un), monter une personne contre une autre. « Bourrichon » est un mot apparu pour la première fois en 1860 chez G Lire la fiche

Sans bourse délier

Sans payer. Sans qu'il en coûte rien. De nos jours, nous mettons généralement nos billets de banque dans un portefeuille, un machin pliant qu'on glisse dans une poche, et Lire la fiche

Tenir les cordons de la bourse

Au sens propre, la bourse de cuir médiéval été tenu fermé par un cordon ou un lacet que l'on serrait, et que l’on attachait à la ceinture. Cet accessoire ne survit plus q Lire la fiche

À bout de souffle

au sens propre, haletant après un trop gros efforts ou une course trop rapide et trop longue. Au sens figuré, à court d'inspiration et de force créatrice. Lire la fiche

À tout bout de champ

A chaque instant. Sans cesse. Vous êtes un paysan d'autrefois. Ce matin, il fait un temps à rester au lit, mais vous devez impérativement labourer votre grand champ, derr Lire la fiche

Discuter le bout de gras

Converser amicalement de choses et d'autres Si l'on comprend bien la présence du verbe « discuter » dans une expression qui a ce sens, on a du mal à imaginer ce que vient Lire la fiche

Joindre les deux bouts

Avoir du mal à faire tenir les besoins dans le budget disponible ou à tenir jusqu'au début du mois suivant avec le salaire qu'on vient juste de toucher. En réalité, c’est Lire la fiche

Mettre les bouts

S'en aller, s'enfuir. Savez-vous qu'au tout début du 20e siècle, pour dire la même chose que notre expression, on utilisait aussi bien « mettre les cannes », « mettre les Lire la fiche

Tenir le bon bout

Être sur le point de réussir. Tenir l'avantage. En réalité, il ne faut pas voir ce « bout » au sens propre comme l'extrémité de quelque chose. Il a, au figuré, la signifi Lire la fiche

C’est un boute-en-train

Une personne qui excite à la joie ou amuse ceux avec lesquels elle se trouve « Boute » vient bien du verbe « bouter » avec le sens de « mettre ». Au 17e siècle, « en trai Lire la fiche

Prendre de la bouteille

(du Latin « buticula, buta », (botte, sorte de tonneau) Vieillir (en se bonifiant). Acquérir de l'expérience, de la maturité. Plus un vin vieillit, meilleur il est. Meill Lire la fiche

Siffler une bouteille

Boire entièrement une bouteille Dès le 15e siècle, le verbe « siffler » signifiait déjà « avaler » ou « boire d'un trait ». Ce sens-là du verbe vient probablement de la f Lire la fiche

Coup de boutoir

Le vieux verbe français « bouter » signifiait « frapper ». Le boutoir était un instrument servant à ferrer les chevaux. Il avait la forme d'un groin de sanglier ou de por Lire la fiche

Souffler sur les braises

Envoyer de l’air sur des braises pour raviver les flammes. Aggraver une situation déjà tendue ou difficile Origine obscure, peut-être germanique. Le feu dans la cheminée Lire la fiche

Ruer dans les brancards

Se révolter, se rebiffer. Refuser de continuer un travail. Du normand « branque » (branche) Au 15e siècle, avant de prendre le sens qu'on leur connaît aujourd'hui, les br Lire la fiche

Vieille branche

Formule de salutation familière Le qualificatif « vieux » ou « vieille » s'emploie familièrement avec quelqu'un connu de longue date, le « vieux » étant alors lié à la du Lire la fiche

Branle-bas de combat

Agitation vive au cours de la préparation d'une opération (souvent dans l'urgence et le désordre). Si, de nos jours, l'expression s'utilise communément hors d'un contexte Lire la fiche

Changer de braquet

Se montrer plus énergique, plus efficace, plus rapide Expression française qui puiserait ses origines dans le domaine du cyclisme. Le braquet est une denture du pignon de Lire la fiche

À bras le corps

Au 15e siècle, cette expression se rencontrait sous la forme « à bon braz le corps ». Le « corps » représentant le torse, c'est surtout dans la lutte que l'on employait c Lire la fiche

À bras raccourcis

Taper avec des coups violents. La physiologie du bras implique l'alternance « extension repli ». C'est ainsi que L'Académie de 1740 explique « raccourcir le bras » par « Lire la fiche

À tour de bras

Le sens propre fait voir à l'imagination un bras qui s'active avec force en mouvements réguliers. « Tour » évoque le mouvement rotatif du moulin. Cette expression adverbi Lire la fiche

Avoir le bras long

Avoir de l'influence, du pouvoir Symbole de puissance et de relations intéressantes, cette expression nous vient de la table. Déjà à l'époque romaine, mais également dura Lire la fiche

Baisser les bras

Renoncer à agir, à poursuivre une action entreprise. Au sens propre, cesser d’occuper ses bras à une tâche. Pour justifier l'existence de cette expression, Alain Rey en f Lire la fiche

Bras casse

Dans la marine, surnom du fourrier. Le terme de fourrier (origine : « sergent Fourrier ») vient de l’armée et désigne l’adjoint du capitaine chargé des questions de logem Lire la fiche

Coûter un bras

Coûter très / trop cher Il est incontestable que, pour un homme (et même pour une femme !), le bras est une de ces parties du corps dont on aurait beaucoup de mal à se pa Lire la fiche

Dans les bras de Morphée

Sommeil profond. Passer une bonne nuit de sommeil. Fils d'Hypnos (dieu du sommeil et de la nuit), Morphée était le dieu des songes dans la mythologie grecque. Les dieux i Lire la fiche

Entamer / faire un bras de fer

Le bras de fer étant un jeu sportif où deux athlètes, face a face, posent le coude sur un appui verticalement et parallèlement. et serrent les mains. C’est a qui cèdera l Lire la fiche

Faire un bras d’honneur

L'honneur, dans cette expression, est plutôt à entendre en son contraire : déshonneur, insulte. Le bras est l'image de l'organe viril en érection, dont l'insulteur promet Lire la fiche

Les bras m’en tombent

Merveilleuse hyperbole pour signifier les plus violentes surprise et stupeur. Les bras qui tombent le long du corps dans un geste de renoncement sont transformés, dans ce Lire la fiche

Lever les bras au ciel

Geste d’appel à la divinité en dernier recours (Exode 17 -11/12-). Au figuré, par extension,signifie le désespoir, le renoncement à toute forme d’action. Lire la fiche

Tenir à bout de bras

Image de la situation la plus pénible pour porter un poids lourd, sans appui, sans étai. Au figuré, secours épuisant porté à une personne qui n’a aucun moyen de concourir Lire la fiche

Brebis galeuse

Au sens propre, brebis que l'on met en quarantaine pour éviter la contagion. Au sens figuré, personne qu'il faut à tout prix éviter sous peine d'être confondu avec son at Lire la fiche

Battre en brèche

Attaquer, réfuter une argumentation, une règle, une décision...Attaquer violemment et systématiquement une personne, ses idées... De l’allemand « brecha » (fracture). Une Lire la fiche

Être sur la brèche

Etre toujours au travail, en pleine activité. Le mot « brèche » nous semble familier. Pourtant, on a beau comprendre ou employer l'expression « être sur la brèche », on s Lire la fiche

Être bredouille

Ne ramener aucun gibier (chasse), ne rien gagner (jeu), échouer dans une entreprise. Cette expression vient du jeu de « tric-trac », très en vogue entre le 12e et le 19e Lire la fiche

Battre la breloque

Fonctionner de travers, par à-coups. Une vieille montre bat la breloque, un cœur fatigué aussi. Et quand c’est la tête, on dit que la personne divague un peu. Une breloqu Lire la fiche

Se faire remonter les bretelles

Se faire rappeler à l'ordre, plutôt vivement. Les bretelles, ces bandes de tissu élastique qui servent à maintenir le pantalon des hommes, sont apparues au 18e siècle à u Lire la fiche

S’attirer des bricoles

Apparue au 12e siècle, la bricole était une pièce d'artillerie, perfectionnement de la perrière (engin qui lançait des pierres au moyen d'un balancier) par l'adjonction d Lire la fiche

À bride abattue

Sans aucune retenue. Très rapidement, à toute vitesse. La bride, c'est cette partie du harnais qui est fixée à la tête du cheval et à laquelle sont reliées les rênes qui Lire la fiche

Laisser la bride sur le cou

Etre libre de faire ce qu'on veut / Laisser quelqu'un libre d'agir ou de s'exprimer De l’allemand « bridel » (rêne). En effet, la bride est un ensemble d'éléments du harn Lire la fiche

Une belle brochette

Au propre, une brochette est une des formes de la grillade, une suite de morceaux de viande enfilée sur un bâton de bois ou une tige de métal dont on se sert pour tenir l Lire la fiche

Couler un bronze

Déféquer. En argot, depuis 1928, « l'oeil de bronze » désigne l'anus. Il est donc facile d'imaginer que ce qui « coule » de cet orifice ne peut être que du bronze. Cette Lire la fiche

Tu peux te brosser

Être obligé de se passer de quelque chose que l'on désire. Il va de soi que cette expression n'a rien à voir avec le fait de se passer un coup de brosse dans les cheveux, Lire la fiche

Brûler ce que l’on à adore

C'est à l'occasion du baptême de Clovis (et de ses 3000 guerriers) que cette phrase a été prononcée par l'évêque Saint Rémi : « Courbe la tête, fier Sicambre, adore ce qu Lire la fiche

C’est un brûlot

Le terme fait référence au brûlot de l'Antiquité, à savoir un navire chargé d'explosifs (ou de matériaux inflammables selon l'époque), lancé sur la flotte ennemie pour l' Lire la fiche

Coincer la bulle

Ne rien faire, se reposer. Première explication d’origine militaire : L’armée française utilisait des instruments de balistique qui comprenaient un niveau d’eau incorporé Lire la fiche

Faire suer le burnous

Faire travailler, souvent durement, la main-d'œuvre indigène. Par extension, exploiter, faire travailler exagérément. Le burnous, de l'arabe « burnus » (selon une des tra Lire la fiche

Triple buse

Très idiot, complètement stupide. Depuis le 16e siècle, un fat, un imbécile, un lourdaud est traité de « buse ». A cette époque, on disait d'ailleurs : « d'une buse, on n Lire la fiche

De but en blanc

Brusquement, sans détour. Du francique « but » (souche) dont le féminin est « butte » (tertre). Cette expression date du 17e siècle. Elle est d'origine militaire. Elle a Lire la fiche

Être en butte

Cette butte (féminin de but), après avoir été le point de départ d'un tir, devient l'objet visé, la cible. Lorsqu'une personne « est en butte à », cela signifie qu'elle e Lire la fiche

C’est un butor

C’est sans doute à cause de son cri ressemblant au mugissement du taureau et à ses gestes que cet oiseau aquatique proche du héron est associé à l'idée d'un homme stupide Lire la fiche

C’est Byzance

C'est superbe ! C'est le grand luxe ! Byzance, qui est une ville d'Orient dont la richesse et le luxe sont proverbiaux, aurait été fondée vers 600 avant J.C. Située sur l Lire la fiche

Toute la rubrique « Expressions de A à Z »