Appuyer sur la gâchette
Naturellement, ce n’est pas possible, la gâchette est une pièce interne à l’arme, non accessible pour l’utilisateur. On appuie donc sur la détente, languette qui libère l Lire la fiche
Faire gaffe !
Du bas breton « gwaf » (crochu) Longue perche à l'extrémité de laquelle est fixée une pointe de fer garnie latéralement d'un crochet. La gaffe sert à conduire le bateau, Lire la fiche
Et vogue la galère
Advienne que pourra ! La vie est faite d'aléas sur lesquels nous n'avons pas toujours prise, et les imprévus ne sont pas toujours de bonnes nouvelles. C'est ce que cette Lire la fiche
Se fourrer dans une galère
Ce terme, exprimant la situation difficile où une personne s'est mise, est tiré des Fourberies de Scapin de Molière. Géronte est avare et rien n'est plus précieux à ses y Lire la fiche
Épater, amuser la galerie
Amuser / épater l'assistance.Tenter de se mettre en avant (en faisant preuve de vantardise). Les galeries sont les espaces couverts ceinturant le jeu de paume où se tenai Lire la fiche
Faire des galipettes
Les « galipettes » (mot d'origine normande) sont les cabrioles, les gambades auxquelles se livrent ensemble des amants pleins d'entrain réciproque, dans le même sens que Lire la fiche
Prendre une gamelle
« Gamelle » est une grande écuelle de bois ou de fer-blanc dans laquelle plusieurs soldats ou matelots mangent ensemble. « Prendre, ramasser » une gamelle, ustensile par Lire la fiche
Tu peux rhabiller les gamins
Expression de bistrot qui signifie « Ressers-nous un verre. » Quand les verres sont vides, il faut les remplir ! Alors, au bistrot, on sert une autre tournée en « rhabill Lire la fiche
Changer de gamme
La gamme, c’est au départ un terme musical désignant une série de notes conjointes séparées d’intervalles convenus dans un système musical déterminé. Il existe plusieurs Lire la fiche
Aller comme un gant
Aller à la perfection, puisque le gant par nature est ajusté de près aux mains de qui les porte. Le gant souple et aux bonnes mesures doit coller à la peau, être une seco Lire la fiche
Jeter le gant
Pourquoi jeter « le » gant » (du francique want), cette pièce d'habillement si commode pour protéger la main ? Et dans ce cas que devient l'autre ? L'expression nous prop Lire la fiche
Se porter garant
Parfois la frilosité envahit nos contemporains ; la peur de vivre et ses risques se manifeste de manière excessive. Il faut des responsables pour tout. On veut des « gara Lire la fiche
Sans crier gare
Sans prévenir, sans avertir, Inopinément, à l'improviste Un passionné des locomotives pourrait peut-être croire que cette expression nous vient du voyageur en train qui, Lire la fiche
Se gargariser
Le gargarisme est une médication ancienne appropriée aux angines et autres irritations de la gorge. Cette médication suppose un certain gargouillis délibéré qui diffuse l Lire la fiche
Avoir deux mains gauches
Nous sommes toujours plus à l'aise avec la main droite (pour les droitiers). Avoir deux mains gauches signifie donc être maladroit. Souvent employé dans les métiers manue Lire la fiche
Se lever du pied gauche
Être de mauvaise humeur (dès le réveil). Mal commencer une journée. Tout homme normal est droitier, c'est bien connu. Il est donc très maladroit de ses membres gauches. P Lire la fiche
Il y a de l’eau dans le gaz
L'atmosphère est à la dispute. Des querelles se préparent. Vient du fait que le gaz de houille qui était autrefois distribué dans les habitations comportait un fort taux Lire la fiche
Noir comme un geai
Pourquoi dit-on « noir comme un geai », alors que cet oiseau est brun clair tacheté de bleu ? Il s’agit sans doute d'une erreur provenant de son homonyme, le « jais », pi Lire la fiche
Vouer aux gémonies
Accabler quelqu'un, lui faire de violents reproches ou l'humilier publiquement. Livrer quelqu'un au mépris public, le couvrir de honte. Les gémonies étaient un escalier r Lire la fiche
Mettre à genoux, tomber à genoux
Ces expressions renvoient à des gestes antiques, quasi liturgique. Les uns, « mettre à genoux », s'appliquant aux héros ou aux généraux vainqueurs qui font plier le genou Lire la fiche
Des gens huppés
La huppe est un oiseau portant sur la tête une crête de plumes. Déjà, dans les armées, en ornait-on le couvre-chef selon le grade. La mode du chapeau d'apparat ayant gagn Lire la fiche
Un cousin germain
Un cousin direct / éloigné. Par extension, chose qui a des traits communs, des ressemblances avec une autre. Des « cousins germains » sont des personnes ayant au moins un Lire la fiche
Gibier de potence
Le gibier, du francique « gabaîte » (chasse au vol), désigne les animaux que l'on prend à la chasse. Dans cette expression, il désigne au sens figuré une personne qui mér Lire la fiche
Peigner la girafe
Ne rien faire ou perdre son temps Le 30 juin de cette année-là, les parisiens purent voir pour la première fois une girafe, cadeau du pacha d'Egypte au roi Charles 10. La Lire la fiche
Pleurer dans le giron
Le mot « giron », d'origine germanique (désignant une pièce de vêtement), est entré au sens figuré en ancien français pour désigner la partie du corps compris entre la ce Lire la fiche
Gîte et le couvert
Le « gîte » du verbe « gésir » est à prendre comme le lieu où l’on se couche. Le « couvert » c’est le toit (et non la table) qui recouvre le « gîte » Lire la fiche
Rompre, briser la glace
Dénouer une ambiance tendue en lançant une discussion ou une animation collective. Au sens propre, se faire un chemin par temps d'hiver glacé dans la neige durcie à l'aid Lire la fiche
Tout de go
D'emblée, directement, d'un seul coup. Expression apparue au milieu du 17e siècle. Elle est une déformation de l'expression « tout de gob », « gob » étant un substantif t Lire la fiche
Partir en goguette
De sortie, en promenade. L'expression, qui signifie « sortir, faire la fête », tire son nom d'une association : « La Gogue » (divertissement, plaisir), d'où découle l'adj Lire la fiche
Sortir de ses gonds
Les gonds sont les pièces de métal fixé au mur sur lesquels tourne la porte et qui permettent à celle-ci de s'ouvrir ou fermer à volonté. Ce mécanisme très simple est dev Lire la fiche
Ça me gonflé
Ça m'agace, ça m'énerve ! / Exaspérer, importuner quelqu'un. On trouve la forme « les gonfler (à quelqu'un) ». Dans ce cas, il ne fait aucun doute que « les » désigne les Lire la fiche
Être gonflé
Être téméraire, courageux à l'excès.Ne pas manquer de toupet, être insolent Alors que les pneumatiques n'existaient pourtant pas encore, c'est au 16e siècle que le verbe Lire la fiche
Sauvé par le gong
Se dit quand un événement extérieur survient au bon moment et nous empêche de faire ou dire ce qu’on ne voulait pas dire ou faire. A l’origine « sauvé par la cloche », ce Lire la fiche
À gorge déployée (chanter, rire, hurler)
Sans retenue. Très fort (en renversant la tête en arrière). L’image d'une bouche entonnoir, « déployée » jusqu'au fond de la gorge semble avoir inspiré certaines faces hu Lire la fiche
Avoir la gorge serrée
La peur, l'angoisse, font affluer le sang vers le cœur et contracte les muscles, ce qui touche surtout à l'organe de la voix, la gorge, sont serrés au point de ne pouvoir Lire la fiche
Faire des gorge chaude de quelqu’un
Faire un objet de plaisanterie, se moquer (de quelque chose ou quelqu'un). Vil faut remonter dans le temps jusqu'aux alentours du 14e siècle, à une époque où la chasse se Lire la fiche
Garder, rester en travers de la gorge
Quoi de plus fragile et de plus stratégique dans le corps humain que le cou et la gorge ? Avoir, garder, rester « en travers de la gorge », c’est supposer celle-ci obstru Lire la fiche
Rendre gorge
Restituer par force ce qu’on a pris par des voies illicites, Rendre tripes et boyaux. Locution verbale, qui peut prendre deux sens. Le premier traduit l'acte de vomir apr Lire la fiche
Jeter sa gourme
Gourme, du francique « worm » (pus), est une réalité peu ragoûtante. Dans le langage vétérinaire, il s'agit d'une maladie chez les poulains qui se traduit par un écouleme Lire la fiche
Des goûts et les couleurs….on ne discute pas
Chacun peut légitimement avoir ses propres goûts, opinions et méthodes. Faut-il que tout le monde se comporte comme des moutons de Panurge ? Certainement pas ! Si c'est à Lire la fiche
Faire quelque chose au gouttes
La « goutte » est une unité minimale de mesure de volume. Le compte-gouttes, instrument médical moderne, permet de compter à une goutte près, les gouttes de potion ordonn Lire la fiche
La goutte d’eau qui fait déborder le vase
Le petit détail supplémentaire qui rend une situation intolérable ou insupportable et qui provoque parfois une réaction violente. Sous cette forme, cette expression appar Lire la fiche
N’y voir goutte
Comme pilier, point, pouce, ongle, etc., « goutte » est ici une unité de mesure minimale, quoique très approximative. Au sens propre, on parle de gouttes d'eau. Par exten Lire la fiche
Une goutte d’eau dans la mer
Une chose insignifiante. Une chose sans conséquence. L'image est extrêmement facile à comprendre : qu'on parle d' « un grain de sable dans un désert » ou d' « une goutte Lire la fiche
Pour ta gouverne
Pour t'apprendre à te conduire dans une circonstance, une situation...Par extension : pour t'informer Lorsqu'on voit le mot « gouverne », on pense inévitablement à d'autr Lire la fiche
En prendre pour son grade
Se faire violemment réprimander, et, par extension : se faire battre (en compétition), subir une grave déconvenue ou défaite. La plupart des sociétés sont organisées selo Lire la fiche
Avoir un grain
La métrologie, activité humaine fort ancienne qui prend la mesure de chaque chose, traduit cette volonté de pouvoir estimer, mesurer, peser et ainsi calculer. Parmi les i Lire la fiche
Mettre son grain de sel
S'immiscer, en général mal à propos, dans une conversation ou une affaire. Le sel qui met du goût dans les plats cuisinés, est une image transposée à la conversation et à Lire la fiche
Séparer le bon grain de l’ivraie
L’ivraie, plante sauvage dont les graines peuvent être toxiques. Cette graine, qu'on appelle aussi « zizanie », cause non seulement l'ivresse comme l'indique son nom, mai Lire la fiche
Un grain de sable
Si le grain de sel, entendu au sens figuré, peut favoriser une carrière, un grain de sable, entendu également au figuré, peu la ruiner. Un obstacle aussi minuscule, quasi Lire la fiche
Veiller au grain
Contrairement à la connotation que d'aucuns lui donnent, l'expression « veiller au grain » n'a pas de rapport avec celui que l’on donne aux poules. Sur un navire, il faut Lire la fiche
Casser la graine
Dans la région lyonnaise, à la fin du 19e siècle, « casser la graine » ou « casser la grune », voulait dire « boire un coup » et non pas manger. Et un peu avant, on disai Lire la fiche
En prendre de la graine
En tirer une leçon capable de produire les bons résultats. Que fait une graine une fois plantée dans un endroit adapté et correctement arrosée ? Elle germe et finit par p Lire la fiche
Mauvaise graine
Cette désignation de l’ivraie stigmatise des jeunes gens dont on n'attend rien de bon.
Faire la tournée des grands ducs
Faire une sortie luxueuse, dispendieuse. A l'origine, faire le tour des cabarets, spectacles et boîtes de nuit luxueux. A cette époque, attirés par l'attrait de la ville Lire la fiche
Mettre le grappin sur……quelqu’un / quelque chose
Se saisir ou s'emparer de quelque chose. Accaparer quelqu'un, le retenir contre son gré. Savez-vous que le mot « grappe » nous vient au 12e siècle du francique « krappa » Lire la fiche
Demain on rase gratis
Faire des promesses que l'on ne tient pas. Cette expression viendrait d'un barbier qui aurait mis à l'entrée de son échoppe une grande pancarte proclamant : « demain on r Lire la fiche
Gratter la ou ça démange
Cette impression d'être grignoté ou même dévoré sous la peau, et la réaction spontanée qu'elle entraîne, se gratter pour supprimer la cause de ce picotement, ont donné li Lire la fiche
De gré ou de force
Spontanément ou par la contrainte. Que cela plaise ou non. De toutes façons. Le premier sens proposé pour l'expression dit à peu près tout. Faire faire quelque chose à qu Lire la fiche
Savoir gré
« Gré » du latin « gratum » (chose agréable), c'est un mot qui exprime ce qui convient, ce qui plaît. « Savoir gré », c'est donc exprimer de la reconnaissance à quelqu'un Lire la fiche
Aller se faire voir chez les grecs
Se faire brutalement, désagréablement éconduire. Les Grecs avaient autrefois une réputation affirmée de pédérastie. Alors quand on propose à quelqu'un d'aller chez eux, c Lire la fiche
Grenouille de bénitier
Une personne qui manifeste une dévotion outrée. Un(e) bigot(e). C'est une grenouille en marbre sculptée sur un bénitier à l'entrée de la cathédrale de Narbonne qui est à Lire la fiche
Faire la grève
Pour des travailleurs, cesser de travailler de manière concertée (en général pour obtenir des avantages ou faire revenir la direction de l'entreprise sur une décision). D Lire la fiche
Être sur le gril
Être (rendre) anxieux ou impatient. Être (mettre) dans une situation pénible ou embarrassante. L'image est suffisamment parlante pour qu'elle n'ait pas vraiment besoin d' Lire la fiche
Faire du gringue à quelqu’un
On reste dans un registre tout aussi démodé, mais on fait un important bond dans le temps avec cette expression relevée par Aristide Bruant au début du 20e siècle, et qui Lire la fiche
Avoir une grippe carabinée
L'adjectif « carabiné » fait allusion aux carabins, des soldats d'élite au 16ème siècle, qui, un peu comme nos chasseurs bombardiers d'aujourd'hui, arrivaient en trombe s Lire la fiche
Prendre en grippe
Avant d'être cette maladie infectieuse, virale, brutale dans sa manifestation, qui fait des ravages chaque année, la grippe (du verbe francique « gripan » (saisir) désign Lire la fiche
Être gros-Jean comme devant
Après avoir espéré de grands avantages ou s’être cru dans une brillante position, se retrouver dans l’état où l’on était avant. Autrefois, un « Gros-Jean » était un rustr Lire la fiche
Pas folle, la guêpe
La raison vient d'un jeu de mot : on peut dire d'une telle personne qu'elle n’est « pas folle », donc « pas bête » donc « fine » (avec le sens de maligne ou astucieuse). Lire la fiche
Le nerf de la guerre
L'argent On sait que les nerfs sont ces fibres (très nerveuses) qui, dans le corps humain, transmettent, entre autres, les ordres issus de notre cerveau vers nos membres. Lire la fiche
Le repos du guerrier
D'une manière générale, la femme, considérée comme un délassement pour l'homme, après ses activités considérées comme viriles. Plus précisément, les relations sexuelles. Lire la fiche
Traîner ses guêtres
Guêtre, du francique « wrist » (cou de pied), est une protection de toile ou de cuir recouvrant le haut de la chaussure et le bas de la jambe. Ce genre d'équipement, nagu Lire la fiche
Avoir de la gueule
L’expression, au contraire de la plupart des emplois péjoratifs du mot « gueule » appliquée au visage humain affirme une beauté de nature supérieure à la beauté banale, a Lire la fiche
Avoir la gueule de bois
Avoir la bouche sèche après avoir trop bu d'alcool, avoir les désagréables symptômes d'un lendemain de cuite Cette expression daterait du 18° ou 19° siècle et signifiait Lire la fiche
En prendre plein la gueule
C’est la face animale par opposition au visage humain qui devient d'ailleurs sous l'influence de des passions « des gueules ». « En prendre plein la gueule » c’est le vis Lire la fiche
La gueule enfarinée
En montrant une confiance naïve d'obtenir à coup sûr ce qu'on est venu chercher ou un avantage. Actuellement, s'emploie aussi pour dire « mal réveillé ». Dans son sens pr Lire la fiche
Mourir la gueule ouverte
Pour indiquer un genre de mort plus appropriée à une bête qu'à un humain
Avoir / porter la guigne
Guigne est dérivé du verbe francique « wingjan » (faire signe). À l'origine, il s'agissait d'un signe de l'œil fait de côté : « guigner», jusque-là tout allait bien. Mais Lire la fiche
Courir le guilledou
Multiplier les aventures galantes, papillonner de rendez-vous en rendez-vous. Le coureur de guilledou n’est pas du genre à rester sagement au coin du feu ! Au XVIIIe sièc Lire la fiche
En faire à sa guise
Agir selon son goût, sa volonté « Guise » est un mot apparu au 11e siècle, avec le même sens que le mot germanique « wisa » dont il est issu et qui signifiait « manière, Lire la fiche