Être en odeur de sainteté
Etre très apprécié, Etre le favori. La croyance catholique ancienne rapporte que les cadavres des Saints dégageaient une odeur suave de fleurs, de rose et non l'odeur car Lire la fiche
À l’œil
Sans payer, gratuitement. Aux pauvres vieux l’amour devient rare et… payant, alors que le jeune, lui, pour ses beaux yeux, baise gratuitement. Deuxième piste, selon Esnau Lire la fiche
Avoir à l’œil
L’œil étant actif, émettant des rayons qui lui rapportent l'image des objets et ayant un rayon d'action, il devient en quelque sorte, le gendarme ou l'espion de l'esprit, Lire la fiche
Avoir bon pied bon œil
Avoir l'air alerte, vif, vigoureux, en bonne santé Point n'est besoin d'être grand clerc pour comprendre l'origine de cette expression qui nous vient du 17e siècle et qu' Lire la fiche
Avoir le mauvais œil
L'expression signifie « être perçu comme porteur de malchance ou être capable d'attirer le malheur sur soi ou sur les autres, souvent de manière involontaire ». Cette cro Lire la fiche
Avoir une Coquetterie dans l’œil
Les coquettes par métier font des clins d'œil d’invite ou de complicité. Les malheureuses qui louchent légèrement donnent souvent l'impression, contre leur volonté d'agui Lire la fiche
Boire à l’œil
Boire gratuitement. Consommer à l'œil signifie « consommer gratuitement ». Cette expression pourrait provenir de « ne payer que de sa personne », qui signifie que celui q Lire la fiche
Cela se voit à l’œil nu
On dit, non sans moquerie, « cela se voit à l'œil nu » pour souligner le degré d'aveuglement que suppose la négation de tel ou tel fait évident, ou peu dissimulé. L'appar Lire la fiche
Donner un coup d’œil
L’œil émetteur est assimilé à une arme à feu, dont un seul « coup » bref suffit à dominer une situation, ou dont l'habileté imparable ne manque jamais son but. Lire la fiche
En un clin d’œil
Le « clin », c'est l'action d'incliner, d'abaisser, aujourd'hui usité n'existe plus qu’accompagné d’ « œil ». Le clin d'œil est en quelque sorte une mesure infinitésimale Lire la fiche
Entrer à l’œil
Au début du 20e siècle, dans les maisons closes de Paris, on croise des notables mais aussi des petits et grands bandits de la capitale. Pour surveiller tout ce joli mond Lire la fiche
Faire de l’œil à quelqu’un
« Faire de l'œil », au singulier, c'est suggérer à quelqu'un par un mouvement quasi imperceptible des paupières qu'on est disposé à entrer en commerce avec lui, pour peu Lire la fiche
Jeter un œil sur
« Jeter les yeux sur » suppose une volonté de prise de possession d'un objet choisi, tandis que « jeter un œil sur », au singulier, ne suppose qu'une incursion d'essai ou Lire la fiche
Œil pour œil, dent pour dent, loi du talion
Formule exprimant un esprit de vengeance ou un besoin de punition : le coupable doit subir le même dommage que celui qu'il a fait subir à sa victime. Avant d'attaquer, on Lire la fiche
Regarder d'un bon, d'un mauvais œil
L’œil est ici inséparable du jugement et de la volonté qui interprètent ses informations. « Regardez d'un bon ou d'un mauvais œil », c’est considérer une conduite dans de Lire la fiche
Regarder du coin de l’œil
L'œil forme des angles aigus, des coins, entre lesquels oscille la pupille. « Regardez ou observer du coin de l'œil » c’est inspecter obliquement, en feignant de ne pas b Lire la fiche
Se fourrer, se mettre le doigt dans l’œil
Au sens figuré, se rendre ridicule à force d'aveuglement et de naïveté. Le sens propre de l'expression joue sur les deux sens du mot « œil » : l'organe de la vue et l’ « Lire la fiche
Se rincer l’œil
Assister (parfois en douce) à une scène érotique. Cette expression date de la fin du 19e siècle. Bien entendu, il ne faut pas la prendre au pied de la lettre. Si un jet d Lire la fiche
Tape-à-l’œil
« Tape-à-l'oeil » désigne une chose qui attire l'attention fortement, que l'on considère comme criarde, tapageuse, trop voyante.
Taper dans l’œil
Plaire à quelqu'un. Décrit tantôt une attitude agressive tantôt de séduction tantôt de réceptivité immédiate. Au 17e siècle, on disait d'une femme qui plaisait à un homme Lire la fiche
Tenir quelqu’un à l’œil
Surveiller quelqu'un avec attention. Le sens de l'expression est aisément compréhensible, elle ne contient aucun jeu de mots ou sous-entendu : c'est en ayant toujours au Lire la fiche
Tourner de l’œil
Au lieu de dire « elle s'est évanouie », dire « elle a tourné de l'œil » parle davantage à l'imagination. On voit le visage chavirer, le blanc de l'œil remplacer l'iris q Lire la fiche
Un œil au beurre noir
Un œil entouré d'une ecchymose due à un coup. Un oeil poché. En argot, l'œil désigne l'anus, entre autres. Quant au « beurre noir », avec une telle acception du mot « œil Lire la fiche
Aller se faire cuire un œuf
avec « mêle-toi de tes oignons », « va te faire cuire un œuf » est une autre expression culinaire synonyme d’« occupe-toi de tes affaires », « cesse de m’importuner » ou Lire la fiche
Marcher sur des œufs
Aller avec la plus grande prudence, avec ménagement. L'impossibilité de même du sens propre produisant par hyperbole le sens figuré pointe
Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier
Au sens propre, ramasser ses œufs dans plusieurs paniers, pour éviter l'accident qui les détruirait tous à la fois. Au figuré, autre manière de dire avoir plusieurs fers Lire la fiche
Œuf de Christophe Colomb
Difficulté qui une fois résolue, paraît simple. Elle provient d'une anecdote. Suite à sa découverte du nouveau continent, Christophe Colomb rencontra ses détracteurs qui Lire la fiche
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
On n'obtient rien sans faire un minimum de sacrifices, sans prendre quelques risques inévitables. Voilà une locution proverbiale un tantinet pessimiste. Elle veut nous fa Lire la fiche
Tuer dans l’œuf
L’œuf dans cette expression est entendu au sens de germe, de début, de commencement, d'état embryonnaire et fragile. La métaphore suggère la disparition violente de la po Lire la fiche
Aux petits oignons
Avec beaucoup de soins et/ou d'attention. Parfait, très bien. Cette expression s'emploie pour qualifier une action ou une entreprise quelconque. Il ne faut pas chercher b Lire la fiche
S’occuper de ses oignons
Ça ne te regarde pas / Mêle-toi de tes affaires Quand on vous demande de vous « mêler de vos oignons », c'est franc, c'est direct : a priori, pas la peine d'insister. L'e Lire la fiche
Se mettre en rang d'oignons
Sur une seule ligne, à la file. On peut imaginer que l'origine vient de la manière dont le jardinier plante méticuleusement ses oignons dans le potager, bien alignés les Lire la fiche
Être un oiseau de mauvais augure
Qui constitue un signe favorable / défavorable Le mot « augure » vient au 14e siècle du latin où on trouvait aussi bien « augur » (devin) que « augurium » (présage). Pour Lire la fiche
Être un oiseau rare
Bien que cette expression soit souvent employée de manière ironique, son origine est tout à fait poétique. En effet, elle se réfère au phénix, oiseau rare par excellence. Lire la fiche
Être d’un calme olympien
Rester de marbre. Être imperturbable Le mont Olympe est la plus haute montagne de Grèce (2917 mètres). Il était donc normal, dans l'Antiquité, à cette époque où existaien Lire la fiche
Prendre ombrage
Du latin « umbra » (ombre) Le cheval est un animal soupçonneux qu’un rien inquiète. Normalement le cheval est effrayé par tout ce qui bouge de façon soudaine même si c’es Lire la fiche
N’être que l’ombre de soi-même
Être très amaigri ou diminué intellectuellement. Devenir l’ombre de soi-même, n’est pas perdre consistance dans la matière jusqu’à devenir invisible et sans vie, c’est se Lire la fiche
Des ongles en deuil
Le deuil étant porté en noir c'est une manière élégante de ne pas souiller son langage que de décrire ainsi des ongles bordés de noir, salles et répugnants. Lire la fiche
Jusqu’au bout des ongles
traduction en de l'expression latine « ad unguem » qui signifie au figuré : « à la perfection ». On dira : elle est élégante et soigner jusqu'au bout des ongles, il sait Lire la fiche
Rouler sur l’or
Être riche C'est en effet bien plus probablement une altération de la forme pronominale « se rouler sur l'or » qui date de la fin du siècle précédent et dans laquelle « s Lire la fiche
Valoir son pesant d’or
Etre d'une grande valeur, d'un grand intérêt, de grand mérite. « Pesant » du verbe latin « pesare » (peser). L'or étant un métal de grande valeur, on imagine bien que le Lire la fiche
Il y a de l’orage dans l’air / Ça tourne à l’orage
Une dispute, une querelle s'annonce. La situation s'aggrave. C'est au cours d'un orage que se produisent ces manifestations naturelles parmi les plus impressionnantes que Lire la fiche
Apporter des oranges à quelqu’un
Aller visiter (quelqu'un) en prison ou à l'hôpital. Pourquoi des oranges sont-elles le cadeau type dans ce genre de circonstances plutôt que les madeleines, les bêtises d Lire la fiche
Avoir de l’oreille
L’oreille, l'organe est pris ici dans le sens de l’ouïe, et plus précisément de sa sensibilité exercée et avec ce dont la musique. « Avoir de l'oreille », c'est être un e Lire la fiche
Avoir l’oreille de quelqu’un
L’organe auditif suppose ici le consentement du partenaire à mobiliser sa fonction auditive en faveur de son interlocuteur privilégié, à lui prêter attention, confiance e Lire la fiche
Avoir la puce à l’oreille
Avoir l’attention en éveil, se douter de quelque chose ou commencer à se méfier de quelqu’un. La puce s’est glissée dans la langue dès le 13e siècle : on disait alors « m Lire la fiche
Casser les oreilles
Ces gestes violents infligés à l'oreille comme autant de châtiments sont évoqués pour caractériser des abus moralement et physiquement insupportables : une cacophonie odieuse, une plainte répétitive.
Dormir sur ses deux oreilles
Dormir profondément, tranquillement, en toute sécurité. N'avoir aucun souci à se faire. N'est-il pas bizarre qu'une telle expression ait pu apparaître ? A moins de dispos Lire la fiche
Dresser l'oreille
Toutes ces expressions prétendent décrire les mouvements d'une oreille aussi indépendante du visage que celle de l’âne, ou bien décrivent les mouvements de la main de l'a Lire la fiche
Être tout oreille
L'oreille-organe étant l'instrument de l’ouïe, et donc de l’attention et de l'écoute, l'hyperbole « tout ouïe» fait croire que tous les autres sens de l'auditeur sont sus Lire la fiche
Faire la sourde oreille
Le véritable sourd n'a pas besoin de faire effort pour ne pas entendre. « Faire la sourde oreille » indique au contraire la volonté de se boucher véritablement les oreill Lire la fiche
Frotter les oreilles
Des maîtres ont pu frotter les oreilles de leur domestique au temps de Molière au 19e siècle. Le sens aujourd'hui ne peut plus être que figuré : exprimer une vive réproba Lire la fiche
Glisser quelque chose dans le creux de l’oreille
Parler, confier, dire « dans le creux de l'oreille », c'est, au propre, se rapprocher de son interlocuteur et de son oreille de façon qu'il soit seul à entendre ce que l' Lire la fiche
Les murs ont des oreilles
Invite à la prudence, à faire attention lorsqu’on raconte un secret, car nos propos peuvent être entendus et utilisés contre nous. D’abord, on a le mot « mur » qui est un Lire la fiche
Ne pas l’entendre de cette oreille
« Entendre » est pris ici au sens de « comprendre » et d’« agréer », ce qui est conforme à la l’oreille-ouïe comme organe du jugement. Dans cette expression litotique, l’ Lire la fiche
Prêter l’oreille
On peut prêter vraiment beaucoup de choses : asile, son aide, main-forte, de l'argent, à fonds perdu, à équivoque, à rire ; mais l'oreille ? « Prêter l'oreille » a évidem Lire la fiche
Se faire tirer l'oreille
Bien des gens se font « tirer l'oreille », au figuré. C'est le cas, par exemple, d'un débiteur qui tarde à payer sa dette. Les sources antiques attestent qu'à Rome les pa Lire la fiche
Tendre l'oreille
Sans doute pas allusion à certains animaux (chevaux, chiens) qui dresse les oreilles quand se concentre leur attention.
D’ores et déjà
Dès maintenant Si l'adverbe « déjà » n'a aucun secret pour personne quant à son sens moderne, on peut quand même s'attarder un peu sur son étymologie. Le mot est issu d'u Lire la fiche
Pousser des cris d'orfraie
Pousser des cris aigus, épouvantables. Du latin « ossifraga » (qui brise les os) Cette expression est née d'une confusion. En effet, l'« Orfraie » est un aigle pygargue, Lire la fiche
Faut pas pousser même dans les orties
il ne faut pas exagérer ; on ne doit pas abuser ; il ne faut pas dépasser les limites ; il ne faut pas avoir un comportement asocial avec quelqu'un L'origine de l'express Lire la fiche
L’avoir dans l’os
Subir un échec. Éprouver une déception. Se faire berner. Rencontrer une difficulté imprévue. L'origine de cette expression viendrait du milieu militaire. En effet, lors d Lire la fiche
Laisser / donner un os à ronger à quelqu’un
Au sens propre, c'est le geste du maître qui nourrit sa bête. Au sens figuré, une attitude insultante et cynique envers un être humain à qui on ne laisse, pour l'occuper, Lire la fiche
Ne pas faire de vieux os
Cette expression sert à mettre à distance la mort au combat de jeunes en pleine vie. De ce sens militaire qui s'est en partie conservét dans celui de ne pas avoir le temp Lire la fiche
Ronge jusqu’à l’os
Au sens propre, c'est le festin des chiens ou des vautours sur les cadavres d'un champ de bataille. Au figuré ces latitudes « d'homme-chiens » et « d'homme-vautours », « Lire la fiche
Tomber sur un os
Rencontrer une difficulté imprévue. L' origine de cette locution, elle viendrait du milieu militaire. En effet, lors du service des rations de tambouille, les chanceux to Lire la fiche
Trempé jusqu’aux os
Cette expression qui traduit un sentiment et non une réalité suppose une peau poreuse qui laisse passer le froid extérieur jusqu'à a chaleur du sang répandu dans la chair Lire la fiche
Être à l’ouest
Être dans un état anormal (de fatigue, d'hébétude, d'inattention…). Avoir la tête ailleurs. Cette expression date de la fin du 20e siècle. La plus probable des origines v Lire la fiche
Être un ours mal lèche
Fuir la société, être grossier, mal élevé. Allusion au mythe que les ours façonnent leurs petits en les léchant. Mal léché, donc mal élevé, qui n’a pas eu sa dose de « lé Lire la fiche
Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tue
Se féliciter trop tôt d'un succès pas encore acquis, disposer trop vite d'une chose qu'on ne possède pas encore réellement. Cette locution proverbiale a été immortalisée Lire la fiche
Il à des oursins dans les poches
Se dit d’une personne avarequi a du mal à faire des dépenses ou à y participer. On sait seulement que cette expression vient du sud de la France. On comprend facilement q Lire la fiche
Faire une ovation
Cette tradition tire elle aussi sa source de Rome : à défaut de triomphe (consécration suprême), le général vainqueur avait droit à une cérémonie moins solennelle, l' « o Lire la fiche
Une bouffée d’oxygène
Au sens propre, l'assistance apportée à une respiration défaillante en faisant inhaler de l'oxygène au patient, le mot « bouffée » suggérant que les effets d'une quantité Lire la fiche