On peut prêter vraiment beaucoup de choses : asile, son aide, main-forte, de l'argent, à fonds perdu, à équivoque, à rire ; mais l'oreille ?
« Prêter l'oreille » a évidemment un sens métaphorique et signifie « écouter avec attention ».
Cette variante de « tendre l'oreille » (écouter de loin avec une intense curiosité) remplace la curiosité par la sympathie : on prête l'oreille favorable à qui il fait des avances flatteuses.
Autres expressions avec « oreille »
Avoir de l’oreille
L’oreille, l'organe est pris ici dans le sens de l’ouïe, et plus précisément de sa sensibilité exercée et avec ce dont la musique. « Avoir de…
Expressions de A à ZAvoir l’oreille de quelqu’un
L’organe auditif suppose ici le consentement du partenaire à mobiliser sa fonction auditive en faveur de son interlocuteur privilégié, à lui prêter…
Expressions de A à ZAvoir la puce à l’oreille
Avoir l’attention en éveil, se douter de quelque chose ou commencer à se méfier de quelqu’un. La puce s’est glissée dans la langue dès le 13e siècle…
Expressions de A à ZCasser les oreilles
Ces gestes violents infligés à l'oreille comme autant de châtiments sont évoqués pour caractériser des abus moralement et physiquement…
Expressions de A à ZDormir sur ses deux oreilles
Dormir profondément, tranquillement, en toute sécurité. N'avoir aucun souci à se faire. N'est-il pas bizarre qu'une telle expression ait pu…
Expressions de A à ZDresser l'oreille
Toutes ces expressions prétendent décrire les mouvements d'une oreille aussi indépendante du visage que celle de l’âne, ou bien décrivent les…
Expressions de A à ZÊtre tout oreille
L'oreille-organe étant l'instrument de l’ouïe, et donc de l’attention et de l'écoute, l'hyperbole « tout ouïe» fait croire que tous les autres sens…
Expressions de A à ZFaire la sourde oreille
Le véritable sourd n'a pas besoin de faire effort pour ne pas entendre. « Faire la sourde oreille » indique au contraire la volonté de se boucher…
Expressions de A à ZFrotter les oreilles
Des maîtres ont pu frotter les oreilles de leur domestique au temps de Molière au 19e siècle. Le sens aujourd'hui ne peut plus être que figuré…
Dans le même esprit
Ronger son frein
Contenir avec peine son impatience, son dépit, sa colère (faute de pouvoir l'exprimer). Cette expression date de la fin du 14e siècle, ce n'est donc…
Expressions de A à ZTu me bassinés
Mettre de mauvaise humeur à force d'insistance et de sollicitations. Dire de quelqu'un qu'il nous « bassine », c'est avouer qu'il nous ennuie, nous…
Expressions de A à ZSe ranger des voitures
Passer à une vie plus sage ou plus honnête. S'assagir. « Une vie plus sage ou plus honnête » s'applique aux personnes ayant mené une vie dissolue ou…
Dans les autres rubriques
Pourquoi les pirates et les marins portaient-ils des boucles d’oreilles
Rien de décoratif, les pirates étaient rarement coquets ! Rien de très médical non plus, car l'idée du point d'acupuncture dans le lobe de l'oreille…
Origine des motsSympathie
Du grec « sun » (Avec) et « pathein »(ressentir) Penchant naturel et spontané qui pousse 2 personnes l'une vers l'autre
Fables expressConnu pour son humour ironique et grinçant
Tristan Bernard laissa quelques textes majeurs ; Frivoles et légers, ses sujets jouissant De calembours fréquents et souvent ravageurs...