Tomber sur le râble de quelqu’un
Le « râble », c’est le dos et les reins musclés du lapin et du lièvre. Dans cette expression, où, au figuré, il évoque l’arrière-train humain perçu sous l’angle animal, c Lire la fiche
Prendre racine
Expression dont les origines remontent à la fin du 17e siècle qui se baserait sur la métaphore de la botanique pour exprimer l’idée de nutrition par la racine et au nivea Lire la fiche
Passer sous les radars
De manière discrète pour éviter d'être remarqué ou détecté Ces différentes expressions relèvent originellement du vocabulaire et du jargon aéronautique, du vocabulaire et Lire la fiche
Laissre quelqu’un, quelque chose en rade
Avant un long trajet, un départ en vacances, certains ont coutume de porter leur voiture chez le garagiste pour un contrôle. C'est qu'ils ne voudraient pas tomber en pann Lire la fiche
Ne plus avoir un radis, un rond, un rotin
Le « radis », au 19e siècle, était une pièce de monnaie italienne de faible valeur. Alors, imaginez le dénuement de celui qui n’en avait plus du tout. Ne plus avoir un « Lire la fiche
Être à la ramasse
Être très fatigué, dépassé par les événements ou en retard pour suivre le rythme A l’origine : Traîneau servant à descendre les récoltes, et en particulier le foin, sur d Lire la fiche
Faire du ramdam
Faire du vacarme. L’expression faire du « ramdam » trouve son origine dans la déformation du mot arabe Ramadan. Le ramadan correspond à une période de l'année (le neuvièm Lire la fiche
Chanter Ramona, se faire ramoner
Se faire réprimander, engueuler. Se faire pénétrer sexuellement. Tout le monde sait ce que signifie « ramoner » dans le cas d'une cheminée. Le même monde sait aussi que l Lire la fiche
Metttre au rancart
Si vous êtes de passage chez un Normand et que vous cherchez à mettre quelque chose au rancart, ne vous étonnez surtout pas qu'on vous traite de fumier, malgré l'amabilit Lire la fiche
Petits rats de l’opéra
Tout le monde admire les danseuses de l'Opéra de Paris. Elles incarnent une certaine image de la grâce, de l’élégance et de la vocation artistique. De toute évidence, ces Lire la fiche
S’ennuyer comme un rat mort
S'ennuyer vraiment beaucoup. Le rat mort oublié dans le grenier est le symbole de l'abandon, du délaissement au degré funéraire. Et quand tout le monde nous a oublié, que Lire la fiche
Un rat de bibliothèque
Les bibliothèques (on le sait depuis l'Antiquité) attirent les rats et les souris, qui ont trouvé dans le papyrus, le parchemin, puis le papier, une nourriture à leur con Lire la fiche
Se prendre un râteau
Autre formulation de l’échec amoureux, apparue à la fin du 20e siècle, qui met en œuvre une « métaphore du râteau » (outil de jardin), sur lequel on marche par mégarde et Lire la fiche
Manger à tous les râteliers
Le râtelier, du latin « rastellum » (râteau) », est une structure oblique à claire-voie, le long d'un mur, dans laquelle on dispose le fourrage du bétail. Les râteliers s Lire la fiche
En connaître un rayon
Par analogie avec la disposition des rayons dans une ruche, on a appelé « rayons » les planches disposées dans une armoire ou sur des supports et destinées à recevoir des Lire la fiche
Accuser réception
Signaler avoir reçu (un message, un courrier...) Ce n'est pas cette première accusation (au sens de « mise en cause ») que nous allons évoquer ici, mais une seule parmi l Lire la fiche
Embrasser du regard
Admirable expression, qui transfère aux deux yeux l'envergure panoramique et généreuse des deux bras qui s'écartent pour mieux se refermer dans un geste d'affection.
Regard de braise
Regard intense prometteur d’ardentes capacités érotiques. Dans la combinatoire des quatre humeurs, l’élément feu est particulièrement actif dans le sang. L’œil de braise Lire la fiche
Regarder d’un œil neuf
Cette expression amusante au sens propre (disposerait-on d’yeux de rechange ?) est synonyme au sens figuré de changer de point de vue, et découvrir sous cet angle optique Lire la fiche
Regarder de haut
Au sens propre, dominer du regard, examiner un panorama depuis une hauteur. Au sens figuré, monter sur une estrade intérieure, un trône imaginaire, pour toiser des gens q Lire la fiche
Regarder de travers
Au sens propre, comme regarder « par en dessous », regarder quelqu'un sous un angle défavorable. Au sens figuré, refuser sa sympathie, marquer ouvertement son hostilité v Lire la fiche
Remède de bonne femme
Quelle est donc cette bonne femme que ses remèdes ont rendue célèbre : est-elle pharmacienne ? Faux... Tout Faux ! Lorsqu'un mot cesse progressivement d'être usité, il lu Lire la fiche
Faire du rentre-dedans
Le masculin invariable « rentre-dedans » voit le jour au début du 20e siècle pour désigner dans le registre de la boxe un combat au corps à corps. Il s’emploie dans le la Lire la fiche
République bananière
Une république, un État, un gouvernement corrompu. Une certaine compagnie, elle s'appelait la « United Fruit Company », devenue depuis la « Chiquita Brands International Lire la fiche
Avoir de beaux restes
Garder des restes de beauté. Sachant qu'à l'origine, au 17e siècle, cette expression s'appliquait surtout aux personnes de sexe féminin, peut-on décemment dire d'une femm Lire la fiche
Battre en retraite
Se retirer, abandonner une action ou reculer face à une difficulté. L'origine de cette expression remonte à la première moitié du 19e siècle et appartenait alors au domai Lire la fiche
Être de la revue
Dans sa pièce « Les Gaietés de l'escadron (1886) », Georges Courteline décrit le quotidien d'un régiment de chasseurs à cheval et souligne les travers de la vie militaire Lire la fiche
Rhume carabine
Le carabin était un soldat à cheval, originaire d'Espagne (carabinos), utilisant un mousquet ou une escopette, et intégré dans l'armée française. Ces carabins, armés de c Lire la fiche
Ric-rac
Avec exactitude ou précision. De justesse. Cette histoire de ric et rac semble commencer au 15e siècle, sous la forme « ric-à-rac ». Elle est construite à partir du radic Lire la fiche
Riche comme Crésus
Représente la plus grande fortune que l'on ne puisse jamais avoir La richesse fascine car elle donne du pouvoir, comme le rappelle l’étymologie de riche, du francique « r Lire la fiche
N’avoir pas pris une ride
A notre époque de chirurgie esthétique, rien n'est plus commun que d'avoir perdu toutes ses rides. Autrefois, la jeunesse lisse et persistante d'un visage faisait l'effet Lire la fiche
Ça ne rime à rien
La justesse eut voulu que l'on dise « ça ne rime avec rien », expression synonyme de « ça n'a aucun sens ». Elle se réfère à certains mots de la langue française que le p Lire la fiche
Rien ne se perd, rien ne se créé
On attribue généralement cette phrase au chimiste Lavoisier (1743-1794), le fondateur de la chimie moderne, qui démontra que l'on pouvait décomposer l'eau en dihydrogène Lire la fiche
Faire ripaille
Manger bien et beaucoup. Le duc Amédée 13 de Savoie, antipape de 1439 à 1449, décida de renoncer à la tiare en se retirant dans le château de Ripaille au bord du lac Léma Lire la fiche
Rire comme un bossu
Le bossu, disgracié de naissance et sans cesse moqué, a aiguisé son esprit pour mieux riposter, non sans malice, aux attaques. C'est dans ce triste exercice que, réduit à Lire la fiche
Rire jaune
Rire de manière forcée pour dissimuler son dépit, sa gêne ou son mécontentement. La couleur jaune possède un statut paradoxal. Couleur bénéfique lorsqu'elle est associée Lire la fiche
Un rire homérique
Un rire énorme, bruyant, impossible à arrêter. Le genre de fou rire qui secoue toute une tablée. Il faut remonter à Homère et au premier chant de l’Iliade. Les dieux de l Lire la fiche
Un rire sardonique
Ce rire a une connotation franchement démoniaque. C'est une plante réputée être un poison mortel, l’« apium risus », également appelée « sardonia », qui est à l'origine d Lire la fiche
Rocher de Sisyphe
Absurdité, travail difficile en vain recommencé. Les dieux condamnèrent Sisyphe le roi de Corinthe, qui était ambitieux, cruel, dénonciateur, avide, à être envoyé aux Enf Lire la fiche
Le roi est nu
Dans un conte d’Andersen, un tailleur persuade l’empereur qu’il peut lui tailler un costume magique, qui ne sera visible qu’aux yeux des responsables vraiment dignes de l Lire la fiche
Le roi n’est pas son cousin
Etre plus heureux, plus fier qu'un roi. Il est bien connu qu' « être heureux comme un roi », c'est la félicité suprême. On peut donc comprendre la construction de cette e Lire la fiche
Travailler pour le roi de Prusse
Travailler pour rien, ne pas être payé pour ses peines ou sa participation active. Évidemment, le nombre de têtes couronnées a considérablement diminué (certaines ont mêm Lire la fiche
Un morceau de roi
A l’époque des rois de France, l’expression est révélatrice de la manière de se conduire envers les femmes et l'on sait combien les maîtresses furent nombreuses, quel fut Lire la fiche
À tour de rôle
À chacun son tour Aujourd'hui, on connaît surtout le « rôle » que joue un acteur et il paraît difficile de faire le lien avec la signification de l'expression. C'est pour Lire la fiche
Bon comme la romaine
Extrêmement bon ou gentil, être d'une bienveillance extrême. Être voué à subir une situation désagréable. Cette salade, arrivée d'Italie et introduite en France au 15e si Lire la fiche
Être rond comme….
Être complètement soûl. Dans cette expression, le « comme » peut-être suivi du nom de diverses choses aux formes arrondies, variables selon les époques, comme une balle, Lire la fiche
Rond-de-cuir
Un employé de bureau Un esprit en pleine possession de ses moyens aura facilement détecté que dans « rond-de-cuir », il y a rond et cuir. Et cela s'explique aisément. En Lire la fiche
Se magner la rondelle
Se dépêcher. La « rondelle » dont il est question ici est en effet un mot d'argot qui désigne l'anus et qui date, avec cette signification, de 1884. Il est employé comme Lire la fiche
À l'eau de rose
Mièvre et sans intérêt, insipide. Au sens propre, l'eau de rose, résultat d'une distillation, est un parfum. Au sens figuré, ce parfum fade et insipide est identifié à to Lire la fiche
Envoyer sur les roses
La rose, dont les formes et le parfum symbolisent beauté et promesse de bonheur, n'en est pas moins défendue par de cruelles épines. « Envoyer sur les roses » ne retient Lire la fiche
Il n’y à pas de roses sans épines
Toute joie comporte une peine. Aucun plaisir n'est absolu. Toute belle chose cache un défaut. Prenez ma femme, par exemple ! Physiquement, elle est canon, à en faire bave Lire la fiche
Un vieux rossignol
Le rossignol est traditionnellement le symbole d'une voix enchanteresse, dont ne saurait se passer aucune parade, ni jardin d'amour. Le « vieux rossignol » sert aussi à d Lire la fiche
Être sur les rotules
La rotule est un « petit os plat, court, épais, triangulaire », situé dans la partie antérieure du genou. L'expression n'est pas très élégante, mais elle décrit sous un j Lire la fiche
Cinquième roue du carosse
Personne inutile (dans une activité, une entreprise...), Quelque chose d'inutile, sans intérêt. Même si ce n'est plus tout à fait de notre époque, chacun a déjà vu une ch Lire la fiche
Démarrer sur les chapeaux de roues
A grande vitesse, avec précipitation. Les chapeaux de roues, ce sont bien sûr les enjoliveurs des roues d'une voiture. Pour les amateurs de dessins animés et de situation Lire la fiche
La roue tourne
Les choses changent, évoluent. Les hasards et vicissitudes de la vie font passer quelqu'un de la réussite à l'échec, ou inversement. La roue qui tourne symbolise l'avance Lire la fiche
Roue de la fortune
« Fortune », divinité de la chance, était fort crainte par les Romains et les Grecs. Celle-ci était représentée les yeux bandés avançant sur un globe ou avec un pied sur Lire la fiche
Le rouge est mis
Expression assez récente puisqu’elle remonte au début du 20e siècle. Elle puiserait ses origines selon certains interprètes dans le monde des courses. En effet, dans ce g Lire la fiche
Voir rouge / se fâcher tout rouge
Être ou se mettre en colère. Très tôt le rouge s'affuble d'une double symbolique : – Le mal en le représentant sous la forme du feu (de satan) et du sang. – Le bien lorsq Lire la fiche
Être au bout du rouleau
Être épuisé, ne plus avoir de ressources, qu'elles soient physiques ou financières. Situation très peu confortable, surtout quand on est aux toilettes, mais soyons sérieu Lire la fiche
Marcher comme sur des roulettes
Désigne quelque chose qui s'est déroulé aisément L’origine de l’expression « Marcher comme sur des roulettes » remonte au 19e siècle. À cette époque, les roulettes étaien Lire la fiche
Roupie de sansonnet
II existe deux types de roupies : – La roupie, du bas latin « ropida » est la goutte d'humeur nasale, autrement dit l’écoulement nasal, la goutte, la morve qui coule du n Lire la fiche
Un vieux routier
Laurence Sterne (1713-1768) écrit : « C'est un grand inconvénient pour un homme pressé qu'il y ait trois routes distinctes de Calais à Paris... » Il est vrai que l'on per Lire la fiche
Franchir le Rubicon
Prendre une décision importante. Le Rubicon est une rivière qui séparait la Gaule de l’Italie. Jules César la franchit avec son armée, en 49 av. J.-C., pour marcher sur R Lire la fiche
Payer rubis sur l’ongle
Payer immédiatement, sans demander de crédit ou de remise. Au 17e siècle, « faire rubis sur l’ongle » indiquait que l’on avait bu son verre de vin (rouge) sans laisser mê Lire la fiche