L' habit ne fait pas le moine
Il ne faut pas juger les gens selon leur apparence. Selon certains, ce proverbe viendrait d'une déformation progressive de la traduction de l'expression latine de Plutarq Lire la fiche
Enterrer la hache de guerre
Faire la paix, se réconcilier Une autre coutume des Amérindiens était, paraît-il, pour marquer la fin d'hostilités, d'enterrer les armes de guerre, dont le fameux tomahaw Lire la fiche
À perdre haleine
État qui se rencontre fréquemment après avoir accompli un effort physique intense. D’ailleurs on dit « courir à perdre haleine » (jusqu’à l’essoufflement). À la différenc Lire la fiche
De longue haleinei
De longue durée, demandant beaucoup de temps (avec une notion d'effort soutenu) A ne pas confondre avec la brebis galeuse dite « la mauvaise à laine » Ni d’ailleurs avec Lire la fiche
Sonner l’hallali
Annoncer la défaite, la ruine, la déchéance (de quelqu'un, de quelque chose). Proclamer sa victoire. L'hallali est le dernier temps de la chasse à courre, celui où la bêt Lire la fiche
Tomber des hallebardes
Pleuvoir très fort, à verse. Pour ceux qui auraient oublié leur Histoire de France, une hallebarde est une sorte de longue lance munie à son extrémité d'un fer tranchant Lire la fiche
Mordre à l’hameçon
L’hameçon et son appât sont des pièges tendus par le pêcheur au poisson. Au sens figuré et au sens moral, « mordre à l'hameçon », c’est tomber dans le panneau, mordre à l Lire la fiche
Courir sur le haricot
Importuner, exaspérer. En fait, notre locution est un mélange bizarre de choses de diverses origines, mélange datant de la fin du 19e siècle. D'un côté, dès le 16e siècle Lire la fiche
Fin des haricots
La fin de tout. La perte complète d'espoir. Jadis, dans les familles pauvres, la seule nourriture était les haricots. Alors, quand il n'y avait même plus de haricots... c Lire la fiche
Crier haro sur le baudet
Accuser un innocent, désigner un bouc émissaire. Au 12e siècle, « haro » était un cri poussé par une personne qui se faisait agresser, ce qui donnait le droit et le devoi Lire la fiche
De haut vol
En matière de fauconnerie, deux chasses se pratiquent selon l'animal : D'une part, la chasse de « basse volerie », pratiquée en sous-bois sur les lièvres et les lapins pa Lire la fiche
Pendez-les haut et court !
C'est simple : on « pendait haut » afin que le pendu soit vu de loin, et on « pendait court » afin d'économiser la corde puisque, selon l'expression en vigueur, un pendu Lire la fiche
À la bonne heure
Voilà qui est bien ! Tant mieux ! Soit ! Avant le 16e siècle, on l'employait plutôt logiquement pour dire « au moment propice », en opposition à « à la male heure » qui, Lire la fiche
Vieux comme Hérode
Des temps reculés et anciens, du plus loin que remonte la mémoire. 1ère explication : – Contrairement à ce que l’on pourrait croire, Hérode, le Grand roi de Judée, serait Lire la fiche
Une hirondelle ne fait pas le printemps
On ne peut tirer une généralité à partir d'un seul exemple Même si les hirondelles s'en moquent, on rappellera, juste pour la petite histoire, que le mot « printemps » vi Lire la fiche
Habillé pour l’hiver
Dire du mal (de quelqu'un) Avant d'entrer dans le vif du sujet, il est intéressant de se pencher un peu sur l'étymologie du verbe « habiller », car elle est assez bizarre Lire la fiche
Mettre le holà
Faire cesser une querelle, une bataille. Mettre fin ou mettre bon ordre à quelque chose « Holà » est une interjection qui date du milieu du 14e siècle, et le Grand Robert Lire la fiche
En tout bien tout honneur
Avec des intentions honorables. Expression qu'on trouve entre autres dans l'Avare, de Molière. Elle s'appliquait dans les relations amoureuses pour signifier « sans relat Lire la fiche
Honni soit qui mal y pense
Honte à celui qui y voit du mal « Honnir » est un vieux verbe qui, comme nous le dit le Robert, signifie : « Dénoncer, vouer à la détestation et au mépris publics de faço Lire la fiche
Toute honte bue
Cette expression suppose que la passion de la honte, peut se réduire à une potion que l'on avale. Dans cette honte que l'on « boit », il y a à la fois la lâcheté et la pa Lire la fiche
Sous la houlette de….
Sous la conduite de quelqu’un. Si les moutons s'avisaient de s'écarter du troupeau, le berger les rappelait à l'ordre en leur lançant des mottes de terre ou des cailloux Lire la fiche
Tirer à hue et à dia
Aller dans des directions opposées. Agir de manière contradictoire, de façon désordonnée. « Hue » et « dia » sont des onomatopées de charretiers pour exciter un cheval et Lire la fiche
Faire tâche d’huile
S’accroître, se répandre, s'étaler. Les naturalistes de l'Antiquité (Arìstote. Pline l'Ancien. Plutarque) prétendaient que les marins pour calmer une tempête autour de le Lire la fiche
Jeter de l’huile sur le feu
Envenimer une querelle, inciter à la dispute, aggraver une situation. Datant du 17e siècle, cette expression n'est qu'une image reprenant l'amplification immédiate du feu Lire la fiche
À huis clos
Toutes portes fermées. En petit comité. Lorsqu'une réunion se déroule à « clos », cela signifie aujourd'hui qu'elle se déroule en petit comité, que le public en est exclu Lire la fiche
Être de mauvaise humeur
L'expression recoure à la notion d'humeur noire excessive qui, imprègne l’organisme de ses vapeurs, incline le les passions de l'âme à la tristesse, à la colère, à l'agre Lire la fiche