Exagérer, aller trop loin (dans une accusation, une affirmation, des exigences...)
Vient du jeu de pétanque où le cochonnet, appelé aussi « bouchon », est lancé mais doit rester dans certaines limites.
La métaphore reprend cette idée d’aller trop loin, d’exagérer.