Origine Mot venu du latin
Approchez-vous de quelqu’un et regardez bien le centre de son œil. Vous y verrez une toute petite image de vous-même, comme une poupée.
Les Romains l’avaient remarqué. Ils ont appelé ce petit rond noir « pupilla », la petite fille, la petite poupée, diminutif de « pupa ». Les Grecs faisaient pareil : leur mot « korê » désignait à la fois la jeune fille, la poupée et la pupille.
Le même latin a donné l’autre « pupille » : l’enfant orphelin placé sous la protection d’un tuteur, comme les pupilles de la Nation.
Ainsi, quand un amoureux murmure à sa belle qu’il se voit dans ses yeux, il ne fait que répéter, sans le savoir, une très vieille observation latine.
Source : Etymonline
Pour aller plus loin : Pupille sur Wikipédia