Quand on aide un voleur à accomplir ses méfaits, on est complice. Quand on l'aide alors qu’il a accompli ses méfaits, on est avocat.

Gamin / galopin

Avant de prendre le sens actuel, un « gamin » était un petit garçon qui aidait les ouvriers, les maçons, les poêliers, les fumistes, les…