L’origine
L'expression serait apparue en 1912 dans le langage des courses hippiques : « le jockey est arrivé premier les doigts dans le nez. »
C'est une image qui montre la facilité, l'insouciance qu'a eu le jockey à gagner, puisqu'au lieu d'avoir l'esprit complètement préoccupé par sa course, il a pu prendre le temps, comme les enfants insouciants, de se mettre les doigts dans le nez.
Autres expressions avec « doigt »
Au doigt et à l’œil
Obéir parfaitement, sans discuter, avec une précision et une réactivité immédiates. Cette expression, apparue au cours du 20e siècle, s'appuie sur…
Expressions de A à ZCompter sur les doigts de la main
Dans la rhétorique des gestes, celui qui compte accompagne le comptage par le déploiement successif des doigts de la main ; Dans l'ancien monde, ce…
Expressions de A à ZConnaître sur le bout des doigts
Connaître / savoir très bien, parfaitement. Si on sait que cette expression date de 1665, elle semble laisser perplexe les lexicographes, puisqu'on…
Expressions de A à ZCroiser les doigts
Conjurer le mauvais sort. Faire les vœux les plus ardents pour le succès d'une affaire. La croix est le principal symbole du christianisme. Alors…
Expressions de A à ZC’est mon petit doigt qui me l’à dit
Je l'ai appris ou entendu par une source que je ne veux pas dévoiler. Je soupçonne que tu veux me le cacher. Le petit doigt qui dit tout, doit sa…
Expressions de A à ZDes doigts de fée
Souvenir de la langue des contes de fées des 18e et 19e siècle ou des êtres féminins sont dotés du pouvoir magique de créer en un rien de temps les…
Expressions de A à ZÊtre à deux doigts de…
« Doigt » est de nouveau un instrument de mesure minimal, et de nouveau l'expression suggère l'analogie de la chance qui ne met pas plus de deux…
Expressions de A à ZÊtre comme les deux doigts de la main
Être inséparable, être très proche, très complice Dans la rhétorique classique des gestes, réunir l'index et le majeur, en repliant les autres…
Expressions de A à ZFaire toucher du doigt
Dans l'Évangile de Jean, c'est le Christ ressuscité lui-même qui invite l'apôtre Thomas, lequel doute de la résurrection, à toucher sa plaie sur le…
Dans le même esprit
Arrondir les angles
C’est une opposition métaphorique du pointu et de la rondeur. L’aspect pointu de l’angle représente une dispute, un désaccord entre des personnes. A…
Expressions de A à ZSe faire limoger
Pour un officier, se faire relever de son commandement. Par extension, pour une personne ayant des responsabilités, être mis en disgrâce ou être…
Expressions de A à ZLes anglais ont débarqué
Avoir ses règles. L’expression vient des fameux habits rouges, uniformes des soldats anglais connus pendant les guerres. Evoque à la fois la…
Dans les autres rubriques
Doigts
On les fourre partout : dans le nez, les oreilles, la bouche, les yeux. Ils nous sont indispensables. Ce sont nos doigts bien sûr ! On leur a même…
Le saviez-vous ?Doigt d’honneur
En 2013, un homme a acheté une maison à côté de celle de son ex-femme juste pour qu’elle puisse voir tous les jours la statue géante du doigt…
Pourquoi ?Pourquoi lève-t-on le petit doigt en mangeant
Nous savons qu’au Moyen-âge les seigneurs mangeaient avec leurs mains. Les doigts étaient vite enduits de graisse de viande, il leur était donc…