Origine Mot venu du japonais
Le kimono, ce long vêtement croisé et serré à la taille par une large ceinture, porte un nom d’une simplicité désarmante.
En japonais, il s’écrit avec deux caractères : « ki », de « kiru », porter sur soi, et « mono », la chose. Un kimono, c’est donc tout bonnement « une chose qu’on porte ».
Autrement dit : un vêtement. Longtemps, au Japon, le mot a d’ailleurs désigné tous les habits, quels qu’ils soient. Inutile de préciser : on ne portait que des vêtements japonais.
C’est l’arrivée de la mode occidentale qui a changé la donne. Pour distinguer la tenue traditionnelle des costumes venus d’Europe, « kimono » s’est réservé à la belle robe que nous connaissons.
Comme si, chez nous, le mot « habit » ne désignait plus que l’habit vert des académiciens !
Source : La langue française