Origine Mot venu de l’italien

Le bricoleur du dimanche serait bien surpris : son verbe descend d’une machine de guerre !

Au Moyen Âge, la « bricole », venue de l’italien « briccola », était une sorte de catapulte qui lançait des pierres. De ces projectiles qui rebondissent est née l’idée de ricochet.

Au jeu de paume, puis au billard, jouer « de bricole », c’était envoyer la balle rebondir contre le mur ou la bande. « Bricoler » a d’abord voulu dire cela, et aussi aller de-ci de-là, en zigzag. On disait même d’un chien de chasse qu’il bricole quand il quitte la piste.

Ce n’est qu’au XIXe siècle que le mot prend son sens actuel : faire de petits travaux, un peu en amateur.

Au fond, bricoler, c’est toujours avancer par détours !

Source : Dictionnaire de l'Académie française

Partager