L’origine
L’ancien mot « chas » voulait dire « mauvaise colle d’amidon ».
L’usage de « chas » étant devenu rare, l’expression a dérivé par ressemblance vers bouillie en gardant l’image de gâchis.
Autres expressions avec « chat »
À bon chat, bon rat
On emploie cette expression depuis le 16e siècle. Ici le chat représente le chasseur futé, face auquel le rat devra s'adapter pour ne pas se laisser…
Expressions de A à ZAcheter chat en poche
Cette expression date du 15e siècle et n'est plus couramment utilisée. Elle signifiait acheter une chose, ou conclure un marché, sans en vérifier la…
Expressions de A à ZAppeler un chat, un chat
Appeler les choses par leur nom. Être franc et direct. À notre époque où le politiquement correct outrancier impose des circonvolutions langagières…
Expressions de A à ZAvoir un chat dans la gorge
Être enroué, avoir la voix voilée ou éraillée au point de devoir s’éclaircir la gorge. Aucun félin, bien entendu, ne s’est jamais logé dans un…
Expressions de A à ZChat échaudé craint l’eau froide
Toute expérience malheureuse doit servir de leçon de prudence. L'image de cette expression est très facile à comprendre. Un chat qui se serait jeté…
Expressions de A à ZDonner sa langue au chat
Renoncer à trouver la réponse d’une devinette ou d’une énigme, et s’avouer vaincu. Sous cette forme, la formule ne date que du 19e siècle.…
Expressions de A à ZIl n’y à pas un chat
Il n'y a absolument personne. L'endroit est désert. Cette locution-là a une explication évidente et une autre qui l'est un peu moins. Pour la…
Dans le même esprit
Se saigner aux quatre veines
Se priver pour quelqu'un. Se donner beaucoup de mal. L'image est facile à comprendre : si quelqu'un se coupe les veines qui passent au niveau du…
Expressions de A à ZS’enfoncer quelque chose dans le crâne
Fixer dans la mémoire un principe, une mise en garde. Au sens littéral, l'image est celle du menuisier qui enfonce un clou, ou du graveur qui mord…
Expressions de A à ZÊtre le bras droit de quelqu’un
Le bras droit étant par excellence le membre corporel le plus métaphorique de la pensée et le meilleur exécutant de la volonté. Au sens figuré il…
Dans les autres rubriques
Poisson chats
Le poisson-chat a plus de 27 000 papilles gustatives, ce qui fait de lui l'animal qui a le plus de papilles gustatives. (Et ça, on est quand même…
Origine des motsColle
« Colle », que ce soit au sens d’ « interrogation » (1842) ou de « question difficile », est utilisé suite à « se coller à quelque chose » effectuer…
CuisineSaint Marcellin
Le Saint Marcellin est un petit fromage fait avec du lait de vache et possède une histoire peu banale. En 1447, Le Dauphin qui allait devenir Louis…