L’image est celle du marchand de poissons à la criée qui injurie grossièrement les clients récalcitrants, jugeant la marchandise pas fraîche.
L'expression raccourcit l'image et confond le client injurié avec la marchandise que l'on accuse d'être avariée.
Autres expressions avec « poisson »
Finir en queue de poisson
Finir brutalement, de manière décevante, sans donner les résultats attendus. Imaginez un de ces marins au long cours d'autrefois, ballotté par les…
Expressions de A à ZNoyer le poisson
Créer la confusion, embrouiller les choses pour éluder une question, donner le change. Noyer (quelqu'un) sous un flot de paroles de manière à…
Expressions de A à ZPoisson d’avril
Plaisanterie ou canular fait uniquement le 1er avril Alain Rey indique que cette expression daterait de la fin du 17e siècle. Elle serait basée sur…
Expressions de A à ZUn gros poisson
Expression qui puise ses origines dans l’argot de la presse. Toutefois, ce serait l’argot policier qui l’aurait utilisé avant. Ceci s’explique par…
Dans le même esprit
Se noyer dans un verre d’eau
Être incapable de faire face (sereinement) à la moindre difficulté. Être complètement perdu une fois confronté au moindre changement. On peut donc…
Expressions de A à ZFaire du gringue à quelqu’un
On reste dans un registre tout aussi démodé, mais on fait un important bond dans le temps avec cette expression relevée par Aristide Bruant au début…
Expressions de A à ZBoire un canon
Boire un verre d'alcool. Pour savoir d'où vient notre canon, il nous faut remonter au 16e siècle où le canon qui faisait 1/16e de pinte, était une…
Dans les autres rubriques
Poisson chats
Le poisson-chat a plus de 27 000 papilles gustatives, ce qui fait de lui l'animal qui a le plus de papilles gustatives. (Et ça, on est quand même…
CuisineLe ketchup était une sauce… au poisson
Le ketchup, américain ? Pas du tout ! Son nom viendrait du hokkien, une langue du sud de la Chine. Le « kê-tsiap » y désignait une sauce de poisson…
Femmes animalesLionne
Femme est lion pour dévorer. Dans la série des carnassières, la lionne est une femme combative, dont l’ardeur guerrière s’exprime dans les banques…