Le chou est le légume du pauvre, la soupe aux choux son aliment.
Au figuré, la « feuille de chou » désigne un « petit journal de peu d'importance ».
Autres expressions avec « chou »
Bête comme chou
Très facile à faire ou à comprendre, enfantin. Il est vrai qu'un chou, qu'il soit vert, rouge, fleur ou de Bruxelles, n'a pas l'air d'avoir une…
Expressions de A à ZÊtre dans les choux
Perdre. Être dans une mauvaise situation. Être dans l'embarras. Comment peut-on assimiler cet excellent légume à un échec ou une situation…
Expressions de A à ZFaire chou blanc
Ne pas réussir son coup, ne rien gagner. Cette expression pourrait venir du Berry où un « coup » se prononçait « choup » en dialecte berrichon. Au…
Expressions de A à ZFaire ses choux gras de quelque chose
En faire son régal. Aujourd'hui : en retirer profit, avantage. À une lointaine époque, dans le bas peuple, chez les pauvres, lorsque les légumes…
Expressions de A à ZMon chou
Mon amour. En réalité, cela n’a rien avoir avec la plante, vient de l’ancien verbe « chouer » qui est devenu « choyer ». L’être aimé qu’on choie.
Dans le même esprit
Annoncer la couleur
Être clair sur ses intentions. Cette expression date de 1930. Elle provient du jeu de bridge dans lequel les joueurs annoncent une des quatre…
Expressions de A à ZDroit dans ses bottes
Garder une attitude ferme et déterminée, sans plier, avoir la conscience tranquille Les bottes du postillon ou du cocher étaient en fait de très…
Expressions de A à ZPour une bouchée de pain
Je l'ai acheté pour une bouchée de pain... pour presque rien… C'est tout au moins l'expression classique pour parler d'un paiement dérisoire en…
Dans les autres rubriques
Chou
Quelle famille ! Chou frisé, brocoli, chou de Bruxelles, chou laitue, chou chinois, chou de Milan, chou marin, chou rouge ou vert, chou-fleur, sans…
Origine des motsFeuille
Au sens propre, une feuille d'herbe ou de plante. Au sens figuré, par analogie, mais aussi par allusion à la matière première du papier : le bois, «…
Textes & histoiresAmour et folie
Un jour, la « Folie » décida d'inviter ses amis pour prendre un café chez elle. Tous les invités y allèrent. Après le café la « Folie » proposa : –…