Origine Mot venu de l’arabe
Un arsenal évoque des canons et des fusils. Pourtant, son nom arabe parle simplement… d’un atelier.
En arabe, « dâr as-sinâ’a » signifie « la maison de la fabrication ». C’est par Venise que l’expression arrive en Europe. Elle devient « arzanà » dans le parler vénitien et désigne, dès le début du XIIe siècle, l’immense chantier naval de la ville, où l’on construit les galères.
L’italien en fait « arsenale », et le mot passe en français, d’abord sous la forme « tarsenal ». L’arsenal est alors le lieu où l’on construit et répare les navires.
Ce n’est que plus tard qu’il devient un dépôt d’armes et de munitions. Aujourd’hui, on parle même d’un « arsenal » de casseroles ou de crèmes de beauté. La maison de fabrication a fait du chemin !
Source : Etymonline
Pour aller plus loin : Arsenal sur Wikipédia