L’origine
« Chien » est ici synonyme du dernier degré de servitude et d'humiliation humaine.
L'expression ou est synonyme de travailler comme un esclave, avec une conscience servile, pour des ingrats.
Autres expressions avec « chien »
Avoir du chien
En vieux français, une meute de chiens se disait « chienaille » qui a donné plus tard « canaille » (ramassis d’individus au rebut). Mais canaille a…
Expressions de A à ZAvoir un caractère de chien
Le chien de garde hargneux, aboyeur, agressif, donnent la clé du caractère agressif et insociable de celui qui est ainsi nommé. On peut donc…
Expressions de A à ZChiens aboient la caravane passé
Formule employée lorsqu'on est sûr de soi et qu'on dédaigne des obstacles que d'autres cherchent à mettre sur notre chemin. Peut-être n'est-ce plus…
Expressions de A à ZDormir en chien de fusil
Du latin « canis » (chien), il aboie et mord, sauf évidemment lorsqu'il dort ramassé sur lui-même comme tous ses congénères. Une pièce métallique…
Expressions de A à ZEntre chien et loup
Au petit jour, le soir ou le matin, c'est-à-dire quand la lumière est si sombre qu’on ne saurait distinguer un chien d’un loup.
Expressions de A à ZRéserver un chien de sa chienne
Au sens propre originel, le geste amical de réserver à un ami, un chiot de la future portée. Par antiphrase, jouer à cet ami qui ne l’est plus, le…
Expressions de A à ZRompre les chiens
Interrompre adroitement une conversation qui prend un mauvais tour. Un sujet qui fâche arrive sur la table ? L’hôte avisé « rompt les chiens » et…
Expressions de A à ZSe donner un mal de chien
Le chien est certainement l'animal domestique le plus marqué, symboliquement, au fer de la servitude, de l'indignité et de l'abjection. L'expression…
Expressions de A à ZSe regarder en chiens de faïence
Se regarder avec hostilité, se dévisager avec méfiance. À une époque où les gens se chauffaient encore au bois, il était d'usage d'orner la cheminée…
Dans le même esprit
Donner le change
Faire prendre une chose pour une autre. Tromper quelqu'un en lui donnant une fausse impression / une fausse piste. Quand quelqu'un « donne le change…
Expressions de A à ZPrendre une biture
S'enivrer, prendre une cuite. Une « bitte » désigne cette sorte de billot fixé au navire sur lequel est enroulé la chaîne qui retient l’ancre, ou…
Expressions de A à ZEnterrer la hache de guerre
Faire la paix, se réconcilier Une autre coutume des Amérindiens était, paraît-il, pour marquer la fin d'hostilités, d'enterrer les armes de guerre…
Dans les autres rubriques
Chiens / chats
Voici Tommy, un berger allemand qui assiste à la messe tous les jours à l’église où se sont tenus les funérailles de son propriétaire. Lui et son…
Origine des motsEsclave
Othon le Grand vécut de 912 à 973. C’est particulièrement lors de ses combats contre les Hongrois que l’on parla des vaincus. En effet, il…
Femmes animalesLionne
Femme est lion pour dévorer. Dans la série des carnassières, la lionne est une femme combative, dont l’ardeur guerrière s’exprime dans les banques…