L’origine
Par antiphrase, jouer à cet ami qui ne l’est plus, le vilain tour de lui donner, le moment venu, un chiot particulièrement hargneux ou méchant, d’où le sens figuré de vengeance longuement préparée.
Autres expressions avec « chien »
Avoir du chien
En vieux français, une meute de chiens se disait « chienaille » qui a donné plus tard « canaille » (ramassis d’individus au rebut). Mais canaille a…
Expressions de A à ZAvoir un caractère de chien
Le chien de garde hargneux, aboyeur, agressif, donnent la clé du caractère agressif et insociable de celui qui est ainsi nommé. On peut donc…
Expressions de A à ZChiens aboient la caravane passé
Formule employée lorsqu'on est sûr de soi et qu'on dédaigne des obstacles que d'autres cherchent à mettre sur notre chemin. Peut-être n'est-ce plus…
Expressions de A à ZDormir en chien de fusil
Du latin « canis » (chien), il aboie et mord, sauf évidemment lorsqu'il dort ramassé sur lui-même comme tous ses congénères. Une pièce métallique…
Expressions de A à ZEntre chien et loup
Au petit jour, le soir ou le matin, c'est-à-dire quand la lumière est si sombre qu’on ne saurait distinguer un chien d’un loup.
Expressions de A à ZÊtre traité comme un chien
Expression qui circulait dans la société, aux premières années de la révolution. « Chien » est ici synonyme du dernier degré de servitude et…
Expressions de A à ZRompre les chiens
Interrompre adroitement une conversation qui prend un mauvais tour. Un sujet qui fâche arrive sur la table ? L’hôte avisé « rompt les chiens » et…
Expressions de A à ZSe donner un mal de chien
Le chien est certainement l'animal domestique le plus marqué, symboliquement, au fer de la servitude, de l'indignité et de l'abjection. L'expression…
Expressions de A à ZSe regarder en chiens de faïence
Se regarder avec hostilité, se dévisager avec méfiance. À une époque où les gens se chauffaient encore au bois, il était d'usage d'orner la cheminée…
Dans le même esprit
Battre de l’aile
Avoir perdu de sa force, être (très) mal en point. Mal fonctionner. A été précédée de la locution « ne battre que d'une aile » Dans les deux cas…
Expressions de A à ZSe jeter dans la gueule du loup
S'exposer imprudemment à un danger Voilà une expression courante dont l'origine n'est pas difficile. Même si, aujourd'hui, le loup a été largement…
Expressions de A à ZMesurer à l’aune de……
En prenant comme référence…. « Mesurer quelque chose à l'aune d'une autre » revient à les mettre en rapport, à prendre la seconde comme référence…
Dans les autres rubriques
Chiens / chats
Voici Tommy, un berger allemand qui assiste à la messe tous les jours à l’église où se sont tenus les funérailles de son propriétaire. Lui et son…
Histoires drôlesUn trou trop grand
Un gars est en train de creuser un trou dans son jardin. Le voisin qui le voit à l'oeuvre lui demande : – Salut voisin, c'est pourquoi ce trou ? –…
Maux de têteFourmi
insecte de l'ordre des hyménoptéres, non pourvu d'ailes pour le différencier de ses congénères de l'ordre des hélicoptères, dénué de sens…