Au sens propre, « fourcher », en parlant d'un arbre ou d'un chemin, c’est se diviser en forme de fourche.
La langue « qui fourche » fait prendre un mot pour un autre soit pour une gaffe très involontaire, soit pour un mot piquant qui ne s'avoue pas pour tel, comme les courtisans de Louis 14 selon Mme de Sévigné, prononçant par mégarde « Mme de Maintenant » pour « Mme de Maintenon ».
Autres expressions avec « langue »
Avoir avale sa langue
Image hyperbolique de la discrétion la plus profonde puisqu'elle proviendrait non d'un effort de l'intéressé mais d'une impossibilité anatomique de…
Expressions de A à ZAvoir la langue bien pendue
Cette expression doit s'entendre au sens propre : la langue solidement attaché à la glotte, et donc en mesure de se mouvoir et de remuer l'air…
Expressions de A à ZAvoir un mot au bout de la langue
C'est une manière très concrète et quasi expérimentale de décrire le fréquent malaise de la mémoire, qui maintient l'esprit avec agacement entre le…
Expressions de A à ZIl faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
Il faut réfléchir (longuement) avant de parler. La date d'apparition de ce proverbe n'est pas vraiment connue, mais il n'est cité qu'à partir de…
Expressions de A à ZNe pas avoir sa langue dans sa poche
Tout d’abord, on a « ne pas », qui signifie ici la négation. « Langue », c’est l’organe du corps qui sert à parler et qui se trouve dans notre…
Expressions de A à ZTenir sa langue
Ne pas divulguer une information confidentielle, un secret. Le verbe « tenir » signifie ici « retenir » et est à prendre dans le sens d' «…
Dans le même esprit
N’avoir que la peau sur les os
Cette expression remonte au 16e siècle, aux peintures et sculptures représentant des squelettes habillés de leur seule peau ridée et troué pour…
Expressions de A à ZFaire chou blanc
Ne pas réussir son coup, ne rien gagner. Cette expression pourrait venir du Berry où un « coup » se prononçait « choup » en dialecte berrichon. Au…
Expressions de A à ZUn escalier en colimaçon
Lorsque l'on évoque un escalier en « colimaçon », on se représente sa forme en spirale, qui fait penser à la coquille de l'escargot. Pourtant, «…
Dans les autres rubriques
Langue
Contrairement à la croyance populaire, une personne ayant une crise d'épilepsie ne peut pas avaler sa langue. Il ne faut donc pas mettre sa main…
Religions & traditionsDans quelle langue parlait le Christ ?
Pas en latin, bien sûr, la langue de l'occupant romain. Le Christ parlait en araméen. L'araméen, langue internationale du Moyen-Orient sous l'Empire…
Origine des motsLangue originelle
C'est bien beau de lire que le serpent a convaincu Eve de croquer la pomme et qu'Eve a fait miroiter les vertus du fruit à Adam. Mais en quelle…